Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate english to spanish
Professional translator with over 4 years of experience
¡Hola! I'm Maria, a native Spanish speaker with over 4 years of experience in translation from English to Spanish. I've tackled diverse fields, including legal, literature, science, health, documentar...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
theocnotary
United States
Title: Exceptional English to Spanish Translation Service! Review: I am deeply impressed by Maria and their flawless English-to-Spanish translation services....
matthewajiake
United States
Mariawas great to workwith, exceptionally talented and gracious in her adaptive nature to the work that is constantly changing. Will use her services again for sure!
alexhberea
Mexico
Always a happy returning customer. Maria will take care of your translation needs. On time, and with high quality that will make your life easier.
petersage007
United Kingdom
Very pleased with the final result, and Maria is someone who we would love to work with in the future when needed.
evanier
Canada
You know that feeling when you find a professional like Maria, and you want to keep her close because you're extremely satisfied with her services? That's exactly...
About this Gig
¡Hola! My name is Maria, and I am a native Spanish speaker from Venezuela.
With +5 years of experience and more than 1,800 completed orders, I'm your choice for top-tier translations.
The Spanish language is a rich tapestry of complexity - I know it first-hand. And even when you can leverage the current tools on the Internet to overcome translation challenges, NOTHING will beat the finesse of the human touch. That's precisely where I excel!
My experience in fields like legal, literature, science, health, documentaries, IT (including coding), entertainment, video games, etc., and my adaptability, unwavering work ethic, innovative approach, and unparalleled expertise are the ingredients that will elevate your text to the highest level!
The format won't be an issue - whether it's Word, PowerPoint, Excel, .txt, .srt, PDFs, handwriting, or pictures, rest assured that I have the expertise to handle them all.
Get your translations done from English to Spanish just the way you need them!
We're only one message away from making magic with words!
Let's connect NOW!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
Sep 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
Jul 2023
My Portfolio
FAQ
In what formats can I submit the documents?
Any editable format, preferably. If you have a PDF file, please, contact me first.
Do you translate subtitles or subtitle videos?
Both. I translate subtitles, and also subtitle videos.
Any requirements?
It is important to be specific about your requirements. I need to know about any particular directions or info that must be considered regarding your document. Good grammar and proper wording are always appreciated.
What is your time zone?
(GMT-4), Venezuela. Please, take this into account when contacting me :)
What about express translations?
It depends on the type of job and my workflow at the moment. We can always discuss this.
Do you translate poems/songs?
I've done this a few times. Remember that these types of translations are subjective. You must be specific about how close the translation should be to the original one. This is especially true in the case of the songs.
Do you translate books?
Yes! I'll be more than happy to help you translate your book :) Feel free to contact me!
Reviews
858 reviews for this Gig
| (850) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T the_lunchbox
United States
Amazing results. Delivered quick and professionally. Got exactly what I was looking for and it will enhance my business in the perfect way.
Up to $50
Price
3 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?M 
marvinvrdoljak
Repeat Client
Switzerland
Maria did a fantastic job! The translation was natural, accurate and delivered quickly. She was also very professional and responsive throughout the process. Highly recommended!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?N nicjoyescobar
Repeat Client
United States
Seller is excellent to work with! She is our go-to translator for all our projects!
$1,500-$2,000
Price
8 months
Duration
Helpful?N nate_youthera
United States
Accessible, professional, high-quality services, everything one could ask for when seeking translation services! 😄
$50-$100
Price
8 hours
Duration
Hourly rate
Order type
Helpful?P pinkstontaddacc
Repeat Client
United States
Amazing work again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
858 reviews for this Gig
| (850) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T the_lunchbox
United States
Amazing results. Delivered quick and professionally. Got exactly what I was looking for and it will enhance my business in the perfect way.
Up to $50
Price
3 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?M marvinvrdoljak
Repeat Client
Switzerland
Maria did a fantastic job! The translation was natural, accurate and delivered quickly. She was also very professional and responsive throughout the process. Highly recommended!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?N nicjoyescobar
Repeat Client
United States
Seller is excellent to work with! She is our go-to translator for all our projects!
$1,500-$2,000
Price
8 months
Duration
Helpful?N nate_youthera
United States
Accessible, professional, high-quality services, everything one could ask for when seeking translation services! 😄
$50-$100
Price
8 hours
Duration
Hourly rate
Order type
Helpful?P pinkstontaddacc
Repeat Client
United States
Amazing work again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
