I will proofread and fix your ai translated arabic text

Morocco

I speak English, French, Arabic, German

Arabic Translator and Video Editor

Native Arabic speaker, fluent in English and French. I translate between Arabic, English and French, add Arabic and Moroccan Darija subtitles to videos, edit short videos for Reels, TikTok and YouTube...
About this Gig

Used ChatGPT, Google Translate or DeepL to translate your content into Arabic? Machine translation often sounds robotic, unnatural or even wrong to Arabic readers. I will proofread and fix it so it reads like it was written by a native speaker.


What I do:

  • Fix grammar, wording and awkward phrases
  • - Adapt the tone for your audience (formal Fusha or Moroccan Darija)
  • - Check that the meaning matches your original English or French text
  • - Keep your formatting

Perfect for:

Websites, apps, product pages, ads, emails and social media posts.


Why work with me:

  • Native Moroccan Arabic speaker, fluent in English and French
  • - Fast delivery
  • - Free revisions included in every package

Please message me before ordering with your text and the original version if you have it. I reply quickly!

Language:

Arabic

Content Type:

Website content

Genre:

Business management

•

Education

•

Marketing

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.