Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your ads into native saudi arabic
AI Automation Specialist and Systems Optimizer
I am a specialized technology professional and systems automator. I help businesses eliminate repetitive tasks, save hours of manual labor, and scale using custom AI workflow automation (Make.com & n8...
About this Gig
Are you running TikTok or Snapchat ads in Saudi Arabia but struggling to get conversions?
Robotic translations and formal Modern Standard Arabic (MSA) kill ad performance in KSA. Saudi consumers swipe away unless your ad feels native, culturally relevant, and speaks their everyday language.
I specialize in native Saudi Arabic ad localization and direct-response copywriting designed to lower your CPA and maximize ROAS.
What I Deliver:
Thumb-stopping hooks tailored to Saudi consumer psychology
Authentic, spoken Saudi dialect that builds immediate trust
Visual on-screen text angles & clear Call-to-Actions (CTAs)
Script formatting ready for your video editors or voice actors
Why Work With Me?
Native Saudi based inside the Kingdom
Specialized in short-form video ads (TikTok & Snapchat)
Direct, fluent English communication for foreign brands & agencies
Whether you are a global e-commerce store, a media buying agency, or a brand expanding into the Gulf, I will make your creative convert.
Send your English script or product link, or place your order to get started!
Language:
Arabic
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you need access to my TikTok, Snapchat, or ad manager accounts?
No. I do not require access to any of your accounts. All ad scripts, hooks, and copy are delivered directly to you as a clean Word document or PDF.
What dialect of Arabic do you use for ads?
I use the contemporary, conversational Saudi dialect ("White Saudi Dialect"). This is the standard language used by successful creators and brands in KSA because it is trusted and understood across Riyadh, Jeddah, and the entire Kingdom.
What do you need from me to start?
Simply provide your existing English script, video ad draft, or a link to your product/landing page. I will handle the cultural adaptation and sales localization from there.
