I will perform arabic mobile app QA testing and rtl localization

Abdullah A

Saudi Arabia

I speak English, Arabic, German, French

1 order completed

AI Automation Specialist and Systems Optimizer

I am a specialized technology professional and systems automator. I help businesses eliminate repetitive tasks, save hours of manual labor, and scale using custom AI workflow automation (Make.com & n8...
Read More
About this Gig

Launching your mobile app in the Arab world? Machine translation and generic reviews often miss critical RTL layout bugs, clipped strings, and awkward phrasing that hurt user retention.


I provide technical Arabic Mobile QA and RTL Localization Audits performed on a physical Android device to ensure your app feels native and works flawlessly.


What I Inspect:

RTL Layout Compliance: Mirroring, icons, navigation stacks, and back buttons.

UI Truncation: Clipped text containers, rigid margin constraints, and ellipsis bugs.

Hardcoded Strings: Finding untranslated English buttons, dialogs, and labels.

Dialect & ASR Accuracy: Saudi colloquial (Najdi/Hijazi) and Modern Standard Arabic.

BiDi Formatting: Preventing flipped parentheses, quotes, and punctuation errors.


What You Receive:

Structured QA Defect Report with clear severity ratings (High/Med/Low).

Annotated screenshots highlighting exact UI defects.

Engineering-ready fixes (Android XML resource keys & autoSize suggestions).


Ready to launch with confidence in the GCC & MENA region? Place your order or send a message!

Read More
perform arabic mobile app QA testing and rtl localization
perform arabic mobile app QA testing and rtl localization
Full Screen
perform arabic mobile app QA testing and rtl localizationperform arabic mobile app QA testing and rtl localization

Testing application:

Mobile app

Device:

Android mobile phone

•

Android tablet

Related tags