I will translate english to arabic and arabic to english
Professional Translator Arabic to English
About this Gig
Hey, I'm Adham.
I know how frustrating it is when you translate Arabic to English and the result sounds like a robot wrote it, or the meaning is completely lost.
I don't use Google Translate. Ever.
I read your Arabic text, understand the FEELING and the meaning behind it, and then I rewrite it in natural, fluent English - the way an American or British person would actually say it.
This is not just word-for-word translation. This is meaning-for-meaning.
What I promise you:
1. Your text will be 100% human and natural. No awkward sentences.
2. I will keep your original formatting and tone.
3. I will double-check grammar and spelling, so you get a ready-to-use file.
4. If something is not clear, I will ask you - I won't guess.
I specialize in:
- General documents, stories, articles, personal letters
- Business content, websites, product descriptions
- Academic summaries and reports
I am online almost all day, so you will get a very fast reply.
Send me a message with your text, let's talk first before you order. I want to make sure I can give you the best result.
Let's turn your Arabic into perfect English.
Language:
Arabic
•
English
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use Google Translate or AI?
Absolutely not. All translations are 100% manual and human. I read and understand your Arabic text first, then rewrite it in natural English. No AI or machine translation tools.
