I will proofread or edit any text in italian language

5.0
5.0

Italy

I speak English, Italian, Portuguese

1,100 orders completed

Gig Summary

Native Italian translator, proofreader and transcriber

Hi! I’m a professional freelance translator with 10 years of experience and thousands of successful orders on Fiverr. Based in Naples, in the shadow of Mount Vesuvius, I translate from English and ...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

About this Gig

ENGLISH


Make your Italian text clear, polished and professional.


Whether you're writing a novel, an article, or a presentation, the right words and a clear, professional layout make all the difference.


With 10 years of proofreading and editing experience, including work at a major publishing house in Naples, I can help with:


  • Novels, stories and childrens books


  • Essays, articles and blog posts


  • E-books, documents, emails and web content


  • Slides, presentations, structure and formatting


Have a project in mind? Send me a message!


ITALIANO


Rendi i tuoi testi chiari, curati e professionali.


Stai preparando un romanzo da pubblicare, vuoi rendere più efficace un articolo o hai bisogno di una presentazione ordinata e d'impatto? Una revisione attenta e un layout chiaro possono fare davvero la differenza.


Poiché ho 10 anni di esperienza nella correzione di bozze e revisione, anche presso un'importante casa editrice di Napoli, posso aiutarti con:


  • romanzi, racconti e libri per bambini;


  • saggi, articoli e post per blog;


  • e-book, documenti, e-mail e contenuti web;


  • slide, presentazioni, struttura e formattazione,


Hai un progetto in mente? Scrivimi!

Language:

Italian

Content Type:

Articles/ blogs

•

Website content

Genre:

Business management

•

Education

•

Literary fiction

•

Marketing

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

5 reviews for this Gig
5.0

(5)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A

    anagnovi

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Great experience! The communication was smooth and professional, and the work was delivered on time and to a high standard. Very happy with the results and would definitely recommend!

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N

    natachaaleixo

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Excelente revisão e atenção com o pedido.

    $50

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N

    natachaaleixo

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Adriana, entregou no prazo e foi super atenciosa no pedido de revisão de texto das minhas aulas em italiano.

    $50

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • I
    image-docs

    igorhashimoto

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    4.7

    Adriana is an amazing translator. Her work is great and she is so easy to work with. She is dependable and pays a lot of attention to detail. Thank you again for the great work Adriana!

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • I
    image-docs

    igorhashimoto

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Adriana, you are an amazing translator! Thank you for everything!!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

5 reviews for this Gig
5.0

(5)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A

    anagnovi

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Great experience! The communication was smooth and professional, and the work was delivered on time and to a high standard. Very happy with the results and would definitely recommend!

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N

    natachaaleixo

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Excelente revisão e atenção com o pedido.

    $50

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N

    natachaaleixo

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Adriana, entregou no prazo e foi super atenciosa no pedido de revisão de texto das minhas aulas em italiano.

    $50

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • I
    image-docs

    igorhashimoto

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    4.7

    Adriana is an amazing translator. Her work is great and she is so easy to work with. She is dependable and pays a lot of attention to detail. Thank you again for the great work Adriana!

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • I
    image-docs

    igorhashimoto

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    5

    Adriana, you are an amazing translator! Thank you for everything!!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No