Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your text between german and italian
About this Gig
Need an Italian-German translation that actually sounds right to a native reader? I can help.
I'm a native Italian speaker with a C2 level in German, and I translate in both directions Italian to German and German to Italian. I work on emails, websites, CVs, cover letters, academic texts, and general business documents, always adapting tone and style to your target audience.
What you get: Accurate, natural-sounding translation not literal Proofreading and quality check before delivery Tone matched to your needs (formal, informal, commercial, academic) Clear communication on timelines and revisions.
How it works:
- Send me the text or document to translate
- I confirm direction (ITDE or DEIT), tone, and delivery time
Message me before ordering if your text is long, technical, or has a tight deadline we'll find the best solution together.
Language:
German
Italian
•
Italian
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate technical or legal documents?
I mainly work with general, business, and academic texts. For legal documents requiring official/certified translation, message me first — I may point you toward the right service.
How fast can you handle an urgent translation?
Send me the word count and your deadline: if it's manageable, I offer express delivery for a small extra fee.
Do you also proofread existing translations?
Yes, I can review and correct translations that already exist for accuracy and flow.
Do you translate other language pairs too?
Yes! Check out my profile for my other gigs — I also work with French and English so I cover IT↔FR, DE↔EN, FR↔EN and DE↔FR as well. Feel free to message me if you don't see the exact pair you need.
