Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to indonesian business, finance, and policy documents
Business, Finance and Policy Document Specialist
I am an Indonesian professional with a background in public policy, finance, taxation, business documentation, and English-Indonesian writing. I completed a Master of Public Policy at the Australian N...
About this Gig
Need an accurate and natural English-to-Indonesian translation for a business, financial, policy, tax, or administrative document?
I am a native Indonesian professional with a background in public policy, finance, taxation, accounting, and formal business documentation. I completed a Master of Public Policy at the Australian National University and have experience working with reports, policy papers, financial documents, business materials, administrative texts, and professional correspondence.
This Gig includes:
English-to-Indonesian translation
Human proofreading and editing
Terminology and consistency checks
Clear and natural Indonesian wording
Light formatting in Standard and Premium packages
I do not translate word for word mechanically. I preserve the original meaning, tone, and structure while ensuring the Indonesian text is clear and appropriate for its intended readers.
Please contact me before ordering if your document is highly technical, confidential, urgent, or longer than the selected package.
Language:
English
•
Indonesian
Document type:
Financial reports
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate only from English to Indonesian?
Yes. This Gig is specifically for English-to-Indonesian translation. If you need Indonesian-to-English translation, please contact me before ordering or check my other Gigs.
What types of documents do you accept?
I accept business documents, financial and accounting materials, policy papers, tax-related documents, administrative texts, reports, articles, company profiles, emails, and professional correspondence. Please contact me first for highly technical or specialised documents.
Do you use machine translation?
I may use digital tools to support the workflow, but every document will be reviewed, edited, and checked manually to ensure accuracy, clarity, and natural wording.
Can you work with sensitive or confidential documents?
Yes, I will treat client documents confidentially. However, please remove highly sensitive information such as passwords, account numbers, tax IDs, or personal identification numbers before sending the file.
Can you keep the formatting of my document?
Light formatting is included in the Standard and Premium packages. Complex layouts, extensive tables, graphics, or desktop publishing may require a custom offer, so please contact me before ordering.
How long will the translation take?
The standard delivery times are 2 days for up to 500 words, 3 days for up to 1,500 words, and 4 days for up to 3,000 words. Extra-fast delivery is available for an additional fee, subject to my availability.
