Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will draft bilingual arabic english commercial contracts as a licensed lawyer
Legal Counsel
Cheap contracts are the most expensive documents you will ever sign.
I am a Jordanian-licensed attorney (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) at Amosh Legal Services & Arbitration, an Amman firm establish...
About this Gig
Cheap contracts are the most expensive documents you will ever sign.
I am a Jordanian-licensed attorney (LLB, Leeds 2019) at Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) in Amman. I draft for businesses, founders and investors operating in Jordan and the wider MENA region. Every contract is written for your deal. Nothing is recycled from a template bank.
WHAT I DRAFT
Services and consultancy - NDAs and confidentiality - employment and contractor - agency and distribution - shareholder and founder agreements - supply and manufacturing - franchise - joint venture - loan and settlement.
WHY BILINGUAL MATTERS HERE
Before a Jordanian court or authority, the Arabic text governs. A contract drafted in English and translated afterwards is where the risk hides. I draft both versions as legal text, in parallel, so they say the same thing.
WHAT YOU RECEIVE
The contract in editable format, explanatory notes on the clauses that carry your risk, and one round of revisions at Basic, more at higher tiers.
HOW IT WORKS
Message me with the deal before ordering. I confirm scope, length and timeline in writing, then the clock starts.
Field of law:
Commercial
Target country:
Other
Agreement type:
NDA
•
Service agreement
•
Legal notice
•
Other
Legal consulting Gigs are not screened
Please note that there is no screening process for this service. We recommend that you message the freelancer and check all necessary details before placing your order. Pro freelancers in this category have gone through a vetting process. You can find more details here.
Other Legal Consulting Services I Offer
FAQ
Do you translate to English as well?
Yes, I also translate from English to Arabic or vice versa
Do you use templates?
No. I draft from your deal terms. Template contracts fail precisely where your transaction is unusual, and that is the only place a contract ever matters. If a clause in your industry is standard, I will use the standard wording, but the document is built for you.
Are you a fully licensed lawyer?
Yes, I am a licensed lawyer working at ALSA law firm in Amman, Jordan
Can you draft for a deal that is not governed by Jordanian law?
Yes, for commercial drafting where the parties choose another governing law, and I will say so plainly in the notes. Where enforcement or a local licence turns on foreign law, I coordinate with counsel in that jurisdiction rather than guess.
