Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your spanish text or translation
About this Gig
Does your Spanish text or translation sound unnatural, or does it have mistakes? I'm a native Spanish speaker from Argentina, and I'll make your content clear, correct and professional.
What I do:
- Fix spelling, grammar and punctuation
- Improve awkward phrasing so it reads naturally
- Review machine or AI translations (post-editing)
- Adapt texts to Latin American Spanish
What you get:
- Corrected file with tracked changes (Word or Google Docs)
- A clean final version, ready to use
- Fast communication and on-time delivery
Ideal for websites, blogs, documents, product descriptions and children's books.
Not sure which package fits? Send me a message with your word count before ordering!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which file formats do you accept?
Word, Google Docs, PDF (if editable) and plain text.
Do you also translate?
Yes! Check my English to Spanish translation Gig on my profile.
Can you edit texts from Spain for a Latin American audience?
Yes, I can adapt vocabulary and expressions for Latin American readers.
What if I have more words than the package?
You can add "Additional words" as an extra, or message me for a custom offer.
