Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate, dub and localize your youtube videos into multiple languages
Aigul
About this gig
YouTube Video Translation, AI Dubbing & Multilingual Localization
Reach international audiences without recreating your content!
I don't just replace audio. I adapt the script for your target audience, select an AI voice and adjust scene timing so visuals match the new narration.
What I offer:
Culturally adapted script translation
AI dubbing and voice selection
Precise scene-by-scene synchronization
Ready-to-publish MP4
Languages: German, French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Russian and many more. Ask about your target language!
Basic: Sync and editing using your prepared voiceover.
Standard & Premium: Translation, AI dubbing and editing.
Each package covers ONE target language. Discounts for 3+ languages!
Not included: Lip-sync or translation/replacement of existing on-screen text and animations.
Please provide the original footage, separate background music and script/subtitles (I can transcribe if needed). Basic also requires your new voiceover and subtitles.
MESSAGE ME BEFORE ORDERING to confirm details and pricing!
Get to know Aigul
Aigul
Video Localization, AI Video Production
- FromUnited Arab Emirates
- Member sinceJan 2026
Languages
Russian, Tatar, English
Hi! I'm Aigul, and I specialize in video localization and AI-powered video production.
I manage my own multilingual YouTube projects, so I understand the importance of high-quality localization.
I offer culturally adapted script translation, natural AI voiceovers, and precise video synchronization to match narration in different languages.
I work with German, French, Spanish, Portuguese, Russian, and other languages.
I'm passionate about creating high-quality content and helping creators reach international audiences. Let's work together!
FAQ
What do I need to provide to get started?
Please provide your original video, background music as a separate audio file, and the original script or subtitles. If you don't have a script, I can transcribe your video. For the Basic package, you'll also need to provide the new voiceover and subtitles in your target language.
Can you localize my video into multiple languages?
Absolutely! Each package includes one target language, but I can create additional language versions. Just tell me which languages you need, and I'll prepare a custom offer.
Do you offer discounts for multiple languages?
Yes! I offer 5% off for 3–4 languages, 10% off for 5–9 languages, and 15% off for 10 or more languages. Discounts apply to the localization of the same original video. Please contact me for a custom offer.
How is your service different from basic AI dubbing?
I don't just replace the audio. I adapt the script for the target audience and adjust the video editing to match the timing and meaning of the new narration. This helps create a more natural viewing experience.
Can you localize videos longer than 20 minutes?
Yes! I also work with long-form YouTube videos, including 30-minute videos and longer projects. Please message me with your video length and target language for a custom quote.
