I will proofread your japanese texts and improve your expressions
About this Gig
I will proofread your Japanese texts into natural Japanese.
I am a professional translator from English to Japanese. I have honed my expertise and skills through various translation projects, gaining a deep understanding of the nuances and complexities of the Japanese language.
While machine translation is now possible, it is not yet perfect and can often result in unnatural expressions. Having a native Japanese speaker proofread the text can correct it into natural sentences.
Please note:
- When making a request, please provide the text you want to have proofread in formats such as docx or xlsx.
- If you have urgent requests, please inform me before submitting them.
- I currently live in the UK, so I may not be able to reply immediately depending on your time zone.
- During the proofreading process, I may ask questions if there are any unclear points, so please provide the necessary information.
- The character count is as follows:For example, "にほん" is 3 characters.
- For example, "日本語の校正します。" is 10 characters.
- I plan to increase my prices as my seller level goes up. Requesting services earlier can be more cost-effective.
I understand the importance of meeting deadlines and work efficiently t
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
E echooooo23

United States
I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.
$50
Price
3 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?M 
mnyffenegger

Thailand
Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?K karlito01

Austria
thank you very much!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
E echooooo23

United States
I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.
$50
Price
3 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?M 
mnyffenegger

Thailand
Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?K karlito01

Austria
thank you very much!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?

