Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your arabic content with precision and care
English to Arabic Translation and VV
I'm Alaa, a dedicated Arabic–English translator with over 7 years of experience and a resident physician in Clinical Pathology. I provide a comprehensive range of Arabic-related services, from precise...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
I will proofread your Arabic content with precision and care
أهلاً ومرحبًا بكم ^_^
Hello and welcome :)
I offer a professional Arabic proofreading and editing service to ensure your content is polished, error-free, and ready for publishing. Whether its for academic papers, articles, or marketing content, I provide detailed and thorough proofreading to refine your Arabic text.
I will provide comprehensive editing, including:
Grammar | القواعد
Spelling | الإملاء
Punctuation | علامات الترقيم
Sentence structure | تركيب الجمل
Writing style | أسلوب الكتابة
Improve phrasing | تحسين التعبير
In-depth editing | تحرير شامل
Im online most of the day and available for urgent tasks with fast responses.
What are you waiting for? Order now! :)
ما الذي تنتظره؟ اطلب الآن
Language:
Arabic
•
English
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Hyundai
Automotive
The task involved translating an Excel file containing subtitles and a quiz section. The file includes 12 tabs: 11 for subtitles and one for questions. Translation was entered in the column next to the English text. Subtitle sentences were split naturally in Arabic to fit screen limits without changing timing. Only the highlighted parts in the quiz section were translated.
Feb 2026-Feb 2026
My Portfolio
Reviews
25 reviews for this Gig
| (22) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S 
sergeybudnikov
United Kingdom
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
$50-$100
Price
5 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?J jkbangor84
Repeat Client
United States
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?B baderkhalil2024
Repeat Client
United States
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Up to $50
Price
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?B bayemedia
South Africa
She was brilliant and professional in her work. She was also very polite.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F freelance_ldr
Repeat Client
Netherlands
thank you very much
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
25 reviews for this Gig
| (22) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sergeybudnikov
United Kingdom
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
$50-$100
Price
5 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?J jkbangor84
Repeat Client
United States
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?B baderkhalil2024
Repeat Client
United States
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Up to $50
Price
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?B bayemedia
South Africa
She was brilliant and professional in her work. She was also very polite.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F freelance_ldr
Repeat Client
Netherlands
thank you very much
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
