Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your book from english to czech or slovak, no ai
Native Human Translation EN CZ SK UA expert and Manual Copywriting
Hi, I'm Tom. For 15 years I ran publishing houses in Central Europe, working with authors like Arnold Schwarzenegger, Jordan Belfort, and global brands like Pampers. I've written and published 8 books...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
NATIVE CZECH & SLOVAK TRANSLATION BY A PUBLISHED AUTHOR WITH 150,000+ COPIES SOLD
I translated books for Arnold Schwarzenegger, Jordan Belfort, Mitch Albom, and Bob Proctor into Czech and Slovak. Not as an agency. Personally.
With 15+ years in the book industry and 7 published books of my own, I don't just translate words I translate the soul of the book.
What you get:
- 100% human translation, zero AI
- Native fluency in Czech & Slovak
- Expert in non-fiction, business, memoirs & fiction
- Author's perspective your book will read, flow and connect
I translate:
- Books & novels
- E-books & manuscripts
- Long-form documents & manuals
- Screenplays
FLEXIBLE PAYMENTS: For large projects, we split the order into milestones chapter by chapter. No need to pay everything upfront.
CONTACT ME BEFORE ORDERING to discuss your project and get a free sample page.
For full book translation (40,000+ words) contact me before ordering we will set up a custom milestone payment plan, chapter by chapter.
Language:
English
•
Czech
•
English
•
Slovak
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use ChatGPT, DeepL, or other AI tools for translation?
Absolutely not. As a published author and former publishing director, I believe AI destroys the tone and soul of a book. Every single word is translated 100% manually, ensuring high-literary quality, correct emotional flow, and flawless localization.
Can we split the payment and delivery into milestones?
Yes, definitely! For books and large documents, I actually prefer working with milestones. We can divide the project chapter by chapter. You only approve and pay for the parts that are completed and delivered, making the process safe and budget-friendly for you.
Will you provide a free sample translation of my book?
Yes. If you have a serious project, please send me a message before ordering. I will gladly translate a short sample (around 100–150 words) of your text for free, so you can test the style, flow, and quality of my work before making any commitments.
What genres of books or large documents do you translate?
I specialize in non-fiction, business, self-help, biographies, memoirs, and fiction (novels, short stories). I also translate large corporate documents, manuals, and extensive whitepapers. If your genre is highly technical, please message me first.
How long does it take to translate a full book?
Delivery time depends on word count. Please message me before ordering so I can give you an accurate timeline.
