Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record a professional bilingual elearning voice over
Alan Heriberto
About this gig
Keep your learners engaged with a professional, bilingual voice.
Whether it's corporate compliance training, a software step-by-step walkthrough video, or a university class, the right voice can make complex information easy to digest. I will provide you with both clear and confident voice-overs in American English and Spanish, so that your educational content can engage and connect with a larger audience.
What I Provide:
- Corporate Training & E-Learning Modules
- Employee Onboarding & HR Presentations
- Software Walkthroughs & Explainers
- Bilingual Course Development (English & Spanish)
Why Work With Me?
- Studio-Quality Audio: Clean, broadcast-ready tracks delivered in MP3 or HQ WAV.
- Seamless Bilingual Delivery: Maintain the same tone, pacing, and energy across both language versions of your course.
- Course-Ready Files: Add the "Split Files" upgrade at checkout if you need your audio separated by slide, chapter, or module.
Ready to elevate your training materials?
Place your order today to get started!
Get to know Alan Heriberto
Alan Heriberto
Bilingual Voice Actor, video and audio editor
- FromMexico
- Member sinceApr 2026
Languages
English, Spanish
Hello! I am a native English & Spanish voice actor providing you with audio ready for broadcast.
Services:
• Commercials, e-learning ads, YouTube, corporate animation, and more
• Polishing Sound, Mixing and Synchronising with Video.
Studio Specs:
• Microphones I use include the Sennheiser MKH 416, Rode NT1 5th Gen, Shure 55SHII
• Interfaces Audient iD4, SSL2 mk1
• Soundproof studio for low-noise sound recording
Send me your script and ideas, and let’s give your project a voice!
https://voiceactor.com/site/alanbilingualvo
FAQ
Do you translate the scripts from English to Spanish?
I focus strictly on providing a high-quality vocal performance and do not offer translation services. Please provide the final, proofread scripts in both English and Spanish, and I will perfectly match the tone and energy across both versions.
Can you separate the audio files for each slide of my presentation?
Yes. Please select the "Split Files" extra during checkout. I will export and label each prompt or slide individually so you can drop them straight into your course authoring tool.
Do I need to purchase Commercial Rights?
Yes, Commercial Rights are required for all e-learning modules, corporate training, or onboarding presentations that will be used internally by a business, as well as any courses that will be sold for a profit.
My training module includes technical jargon and company acronyms. How do we ensure correct pronunciation?
My training module includes technical jargon and company acronyms. How do we ensure correct pronunciation?
What happens if my team needs to change the script after you deliver the audio?
The included revision covers any adjustments to my pacing, tone, or pronunciation. If your team needs to rewrite, update, or add to the script after I have already recorded it, that will require purchasing an additional revision extra.
Can you match the voice-over to my existing training video or on-screen text?
Yes! Please select the "Timed Audio Sync" extra at checkout and provide your video file. I will naturally adjust my pacing so the audio perfectly aligns with your on-screen graphics and slide transitions.
Do you offer live directed sessions for e-learning modules?
Yes! I schedule live directed sessions on weekday evenings (after 4:30 PM) or anytime on weekends. Please message me to coordinate a time before selecting the "Live direction" extra so we can get it on the calendar.
