I will translate construction and engineering documents

Costa Rica

I speak Spanish, English

Civil Engineer

I am a Civil Engineer specializing in construction quantity takeoffs and material estimating. I have extensive experience interpreting construction drawings across multiple disciplines, including arch...
About this Gig

Are you looking for accurate and reliable translation of construction and engineering documents between English and Spanish?

As a Civil Engineer with experience reviewing and interpreting construction documents, I provide professional translation services specifically tailored to the construction, architecture, and engineering industries. Unlike general translators, I understand the technical terminology, industry standards, and project documentation used throughout the construction process, allowing me to deliver translations that are both linguistically accurate and technically correct.

I can translate a wide variety of construction-related documents, including:

-Architectural drawings and plans

-Structural drawings and calculations

-Mechanical and plumbing documents

-Construction specifications

-Scope of work documents

-Engineering reports

-Project manuals

-Material schedules and quantity lists

-Requests for Information (RFIs)

-Submittals and technical documentation

-Construction contracts and proposals

-Inspection reports and permit documentation

Language:

English

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.