I will professionally beta read, proofread, and edit your work

I focus on Chinese-to-English translations, including xianxia, wuxia, cultivation novels, and modern web fiction. I understand genre tropes like "jade beauties," "face-slapping," and cultivation realms — so I won't accidentally "fix" terminology that fans expect.

Basic covers grammar, spelling, and punctuation for up to 1,000 words. Standard adds light editing — improving sentence flow, polishing dialogue, and checking name/term consistency across 3,000 words. Choose Standard if you want your chapter to read more naturally, not just error-free.

I only work with English translations. I don't need the source Chinese. I polish what you've already translated, fixing "Chinglish," awkward phrasing, and making it sound native to American readers.

I keep them consistent with your existing style. If "Qi Refining" appears as "Refining Qi" later, I'll flag it. Add the Fact Checking extra if you want me to verify all names, realms, and terms across multiple chapters.

DOCX, DOC, or Google Docs preferred. I use Track Changes so you can see every edit. PDFs work but are harder to edit. Message me first.

Yes! Select Extra Fast Delivery for 24-hour (Basic/Standard) or 12-hour (Premium) turnaround. For same-day delivery, message me before ordering to confirm availability.