Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your game to spanish or vice versa
Musician, producer, gamer and freelancer
Musician and microbiologist from Spain. I love music. I know to play the guitar, compose, DJing, producing, etc. I also love to read, watch films and playing videogames.
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
I will translate games and videogames for you. UIs, synopsis, dialogues, manuals, or whatever you want from spanish to english or vice versa.
I love videogames and have been playing all my life, both in English and Spanish, so I know how the translations should be, and I really enjoy doing translating games.
For a more proffesional work I usually ask for references or information about the game to understand the full context for a correct translation.
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Gaming/Video games
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What projects have you worked on?
-Oxygen The First Breath. Full translation of the game. -Oxygen The First Breath. Steam page translation. -Warforge. Steam page translation (not yet released) -Kinky Ghosty: Parasexual Activity. Game and updates translation -Secrets of Mind Domination. Game and updates translation
How much have you been playing videogames?
Almost all my life!
Why do you enjoy making translations?
Making translations is a way to leave a mark in a videogame. The same word or sentence can be translated in different ways (that keeps the original meaning), but it's the translator's job to make it interesting, that's why I love it!
How pricing works?
The price is calculated by multiplying the total number of words by the price of each word. There are price ranges for which, the more words there are, the cheaper the price. The ranges are as follows: 0-1000 words: $0.015/word 1001-4000 words: $0.01/word 4001 words onwards: $0.0085/word
Reviews
25 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R 
rita951
Repeat Client
China
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M mira_kaiser
Netherlands
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?C 
carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Buena traducción en tiempo y forma
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?C carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?C carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Excepcional como siempre :D
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
25 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rita951
Repeat Client
China
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M mira_kaiser
Netherlands
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?C carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Buena traducción en tiempo y forma
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?C carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?C carlosgomez99
Repeat Client
Mexico
Excepcional como siempre :D
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?
