I will do time sync of your voice over using your script with timecodes

Hello there!

My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in many different languages or even 1 script in a batch of languages.

What I need from you to time-sync your recording:

• your script in the target language with time-codes
• your audio track(s) that needs to be synced
• tech specs for rendering

What I need from you to video-sync your recording:

• your script in the target language with time-codes
• your audio track(s) that needs to be synced
• your video
• tech specs for rendering

What will cause problems:

• the quality of translation - if the length of the source text wasn't considered while translating - the VO will be significantly longer and won't fit the video. You will have to edit the translation
• mistakes in time-codes for time-sync - I will blindly follow them not knowing they are wrong

DM me before ordering, so I can tell you if I can help you and how