Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate from english to spanish christian, medical and literary texts
Embracing Your Language Skills, Products, and Services
Worked with several Spanish students from United States, Canada, Dubai, Abu Dhabi, the Netherlands and local English students from Costa Rica for over 4 years as a freelance Spanish and English traine...
About this Gig
Translation is the way to spread your business ideas throughout the world, and localization is the way that you can reach local regions and connect with their people by speaking their own language, and tone. Therefore, my purpose is to create an effortless, trust-worthy translation, and understand the cultural nuances to engage people to buy your products, and services.
I have worked with spreadsheets to create products like decks or flashcards, PDFs, documents, brochures, video subtitles, and blog posts. I use Computer-assisted translation (Smartcat), post-editing machine translation (LanguageTool), machine translation (DeepL, Google Translate), and quality assurance sheets (QA). Finally, I protect the confidentiality of your documents!
I have also worked as a Spanish and English translator, tutor and content creator for non-profits like Proz Pro Bono, Wiki Project Med and Gospel Translations translating Christian, medical and humanitarian documents, articles and books; and creating content for them. I also worked for Briston, an Ekklethos Co., creating content, translating and editing English-Spanish educational products.
Let's work together to expand your brand!
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
Education
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What is your language pair combination?
My language pair combination is Spanish to English and English to Spanish. Spanish is also my mother tongue, so my professional translation competences are stronger when Spanish is the target language.
What are your dialects?
My Spanish language dialect is the Costa Rican dialect and my English language dialect is the American dialect.
Do you have any specializations?
I am specializing in Christian, medical, language educational, and literary translation. My work experience has mainly been translating Christian and language educational texts.
What other services do you offer besides translation?
I offer post-editing, revising, reviewing, and proofreading services. I also offer glossaries and translation memories creation services.
What is a post-editing service?
It is the service of editing and correcting machine translation output.
What is Machine translation?
Automated translation of text or speech from one natural langauge to another using a computer system. For example, Google Translate, DeepL, etc.
What is a revising service?
It is the bilingual examination of target language content against source language content for its suitability for the agreed purpose.
What is a reviewing service?
It is the monolingual examination of target language content for its suitability for the agreed purpose.
What is a proofreading service?
It is the service of examinating the revised target language content and applying corrections before printing.
Reviews
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rickbaxter
United States
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
$400-$600
Price
2 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?R rickbaxter
United States
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
$50-$100
Price
1 day
Duration
A Seller's Response
Helpful?R rickbaxter
United States
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
$50
Price
1 day
Duration
A Seller's Response
Helpful?
Reviews
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rickbaxter
United States
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
$400-$600
Price
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?R rickbaxter
United States
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
$50-$100
Price
1 day
Duration
A Seller's Response
Helpful?R rickbaxter
United States
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
$50
Price
1 day
Duration
A Seller's Response
Helpful?
