Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit, fiction german book, german book translation for your novel
About this Gig
Please contact me before placing an order so we can discuss all the details in advance.
Are you looking for a professional native German proofreader to polish your manuscript? Youre in the right place! With over 6 years of experience in editing and proofreading German literature, I'll make sure your text is error-free, polished, and ready for publication.
My proofreading & editing service includes correction and improvement of:
- Punctuation
- Spelling
- Grammar
- Sentence structure
- Redundancy
- Readability & flow
- Clarity of meaning (I highlight unclear passages)
What you'll receive:
- A clean, ready-to-use version of your manuscript
- A marked version showing all tracked changes
Accepted formats: Word, Google Docs, or Pages (please send an editable file).
Genres I work with include (but are not limited to):
- Fantasy
- Children's books
- Non-fiction
- Science fiction
- Romance
Why choose me?
As a native German speaker with years of experience, I know how to refine your writing while preserving your unique style and voice.
Order now and get your manuscript polished by a native German expert!
Language:
English
•
German
•
Spanish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why should I hire a professional proofreader and editor for my German texts?
A professional proofreader and editor ensures that your German texts are error-free, polished, and convey your message effectively. They have expertise in grammar, spelling, style, and can enhance the overall quality of your content in the way you want.
Do you also check AI translated/ AI written texts?
Yes, I do. I am an expert on proofreading AI translated texts and recently worked as a Linguistic Editor for DeepL in order to improve AI. will ensure that the text reads smoothly and naturally, considering cultural and contextual aspects.
What is your turnaround time for proofreading and editing projects?
If you have specific deadlines, please let me know, and I'll do my best to accommodate them. The turnaround time depends on the length and complexity of your document. For smaller projects, I typically deliver within 2-48 hours. However, larger projects may require additional time.
Besides sending a Word file, what other options do you offer?
No problem: You can also send me Excel sheets or a link to a Google document. In cases of websites, I work with WordPad++, I take screenshots or I directly edit in WordPress/Elementor (Note: Because of the extra time working with these tools, I charge a litttle bit extra).
Can I request specific changes or ask you to focus on specific areas of my document?
Just let me know your preferences and I will make sure to follow them. If you're unsure, feel free to contact me, and I'll help you determine which service suits your needs.
