Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do professional game localization in english, chinese, german, russian
Gig Summary
Professional Translator and Copywriter
Hi! I am Alina, a published literary translator/copywriter with 10+ years of experience (2550+ positive reviews on Fiverr). I can translate almost any type of content between English, Mandarin Chinese...
Buyers keep returning
Chen S has an exceptional number of repeat buyers
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Professional Game Translation (English, Chinese, German, Russian)
Bring your game to a global audience with flawless, culturally adapted translations!
I specialize in high-quality game localization between English, Chinese (Simplified/Traditional), German, and Russian.
Why Choose My Service?
- Native-Level Fluency Translations that sound authentic, not robotic.
- Gaming Expertise Familiar with RPGs, MMOs, mobile games, and niche genres.
- Cultural Adaptation Jokes, idioms, and references tailored to the target language.
- Fast Turnaround Priority given to urgent projects.
- File Format Flexibility Work directly with .txt, .xml, .json, Unity, or Excel files.
What I Translate:
- Game UI & Menus
- ️ Character Dialogue & NPC Lines
- Lore, Quests, and Item Descriptions
- Store Descriptions & Promotional Text
Add-Ons Available:
- ️ 24-hour delivery (for small projects)
- Proofreading by a second linguist
- ️ Voice-over script adaptation
- Lets make your game resonate globally - order now!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Reviews
9 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I 
ianmindermanva
United States
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
2 weeks
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?D 
designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
6 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?K 
ksimpson1986
United States
Ongoing collaborationAmazing job as always. Chen's translations are accurate and speedy! Thank you for another awesome gig!
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?K ksimpson1986
United States
Ongoing collaborationAmazing and speedy delivery! Already working on more orders!
3 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?P 
psiber
United States
Ongoing collaborationAn absolute pleasure to work with.
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?
Reviews
9 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I ianmindermanva
United States
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
2 weeks
Duration
A Seller's Response
Helpful?D designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
6 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?K ksimpson1986
United States
Ongoing collaborationAmazing job as always. Chen's translations are accurate and speedy! Thank you for another awesome gig!
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?K ksimpson1986
United States
Ongoing collaborationAmazing and speedy delivery! Already working on more orders!
3 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?P psiber
United States
Ongoing collaborationAn absolute pleasure to work with.
2 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?
