Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate romanian to english
Sworn Translator with over 20 years of experience
In 2002 I graduated with a Bachelor's Degree in Translation and Interpretation (French and English). Soon after I registered as a Sworn Translator and Interpreter with the Romanian Ministry of Justice...
Vetted by Fiverr Pro
Alina was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
Writing Advice
About this Gig
Vetted Pro
With over 15 years of experience as a sworn translator, I provide expert translation services in English, Romanian and French. My background includes a wealth of experience in legal, financial, medical, environmental, and technical translations, ensuring that my clients receive accurate and precise translations that meet their specific needs. I am highly proficient in using CAT tools, and my dedication to timely and high-quality work sets me apart.
As a passionate language professional, I have a deep understanding of the importance of cultural sensitivity and the nuances of each language. My experience as a freelance translator has given me the opportunity to work with clients from all over the world, providing them with reliable and culturally appropriate translations in various fields, including medical and environmental.
Let me help you break down language barriers and bring your message to a global audience. I am committed to delivering translations that are accurate, precise, and tailored to your needs.
Language:
Romanian
English
•
English
•
Romanian
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Should I message you first before ordering?
Yes, please message me before ordering as every document is different and this way we can discuss and we can set out clear expectations so everything goes smoothly.
Can you translate from PDFs/Images?
Yes, I can translate from PDFs and format your document so that it is as close as possible to the original. The price for this extra service starts at 15$/PDF page, but it can increase based on the difficulty of the formatting. It is best to message me before you order so we can discuss it.
Is there a difference in price based on document type?
Yes, prices are different based on the difficulty of the language. I have a tiered price system for basic language, legal language and medical/technical language. You can see the breakdown by swapping between the packages on my gig page.
Do you offer certified translations?
Yes, I offer certified sworn translations, but that is a different service. You can find it on my profile or you can message me and I will come back to you as soon possible.
Reviews
14 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B beautytechnic
Repeat Client
Israel
fast and efficient.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L lilinzhang617
Repeat Client
United Kingdom
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?D 
denisamihalache
Austria
Very easy going and professional
$200-$400
Price
3 days
Duration
Helpful?F 
fslane3
United States
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?B beautytechnic
Repeat Client
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
14 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B beautytechnic
Repeat Client
Israel
fast and efficient.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L lilinzhang617
Repeat Client
United Kingdom
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?D denisamihalache
Austria
Very easy going and professional
$200-$400
Price
3 days
Duration
Helpful?F fslane3
United States
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?B beautytechnic
Repeat Client
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
