I will record a broadcast ready professional arabic male voice over


Level 2
About this gig
Looking for a proven pro Arabic voice actor who delivers broadcast-ready results and is easy to work with? You're in the right place.
I'm Amr Hamdy, a 12+ year Arabic Voice Over Artist, the brand voice for YouTube, Sky News Arabia, and FIFA+, trusted by Mercedes-Benz, Nestlé, and Emirates.
My Range
Warm, Conversational, Natural, Friendly, Enthusiastic & Energetic, Deep, Confident, and Authoritative with genuine emotional depth
What you'll get
- Studio-grade HQ WAV, cleaned, leveled, and mastered audio, ready to drop into your timeline
- Reliable 24-48 hour turnaround. Never late (rush available).
- NO AI. 100% human
- Proactive communication. No surprises
- 1 performance revision
- Includes 1-year usage (non-paid channels)
Perfect for
- TV, Radio & Digital Commercials
- Corporate Videos & Brand Films
- Explainers, Promos & Product Videos
- E-Learning & Training
- Documentaries
- YouTube & Social Content
- IVR & Phone Systems
Workflow
Type the word count, choose extras, and click Continue.
Not sure? Message me, and I'll handle the rest for you.
️All paid ads require the appropriate usage license
For usage details, please check the FAQ.
Place your order or message me and we'll get it done.
Get to know Amr H.
Arabic voice over crafted with an audio engineer's ear
Level 2
- FromEgypt
- Member sinceOct 2016
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 month
Languages
English, Arabic

McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure

Harley-Davidson
Automotive

YouTube
Internet Software & Services

Emirates
Airlines

Mercedes-Benz
Automotive
My Portfolio
FAQ
Are Commercial Rights included in the price?
Yes! Unlike many other sellers, my base price INCLUDES 1-Year Commercial Rights for non-paid channels (company website, internal presentations, organic social media posts). You don't need to pay extra for standard business use.
When do I need the "Full Broadcast Rights" license?
You need this ONLY if you are running Paid Ads (Sponsored Social Media Ads, YouTube Pre-roll, TV, or Radio commercials). If you put money behind the video to boost it, you need Broadcast Rights.
Do you use AI or cloning software?
Never. You get 100% authentic live human performance with genuine emotion and nuance that AI simply cannot replicate.
How can I get the best results for my project?
For best results, please provide a (well-written) script as well as any other requirements, such as syncing, mixing, or splitting audio. Specify the style or tone you would like your recording to have. Please don't hold back any ideas or visions you have for the job.
Which Arabic accents and dialects do you perform?
Modern Standard Arabic (MSA): Professional, grammatically perfect Fusha. Egyptian (Native) Neutral Arabic (White): Universally understood across the MENA region. General Gulf (Khaliji): A professional style suitable for regional commercials.
Are there any projects that are not accepted?
Yes. Among them are: 1. Adult content 2. political and religious extremism 3. Racialism 4. Gambling - *I reserve the right to turn down any project that I perceive as not being right for me.
How long does delivery take for large scripts?
My standard 24-48 hour delivery covers scripts up to 750 words. For larger projects, please message me first for a custom quote and realistic timeline, ensuring the highest quality.
Can you sync the voice-over to a video?
Absolutely. However, please note that Arabic translation is typically 20-30% longer than English. For the best sync, I may need to adjust the pace or suggest slight script edits to match your visuals perfectly.
What is your revision policy?
I offer 1 free revision for performance or tone adjustments (e.g., "Make it faster," "More energetic"). However, script changes made after recording are not covered and will incur an extra fee based on the amount of re-recording required.
352 reviews for this Gig
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
E edamanavo

Jordan
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
$50-$100
Price
6 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?M 
mbakoush

Qatar
Thank you Amr, perfect as usual!!
$50-$100
Price
1 day
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?F 
fentonstuart

United Kingdom
Great voice artist, great audio.
$100-$200
Price
4 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?H htimibrahim

United Arab Emirates
Great job, this is my second job with Amr
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?H htimibrahim

United Arab Emirates
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
$100-$200
Price
1 day
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?
352 reviews for this Gig
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
E edamanavo

Jordan
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
$50-$100
Price
6 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?M 
mbakoush

Qatar
Thank you Amr, perfect as usual!!
$50-$100
Price
1 day
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?F 
fentonstuart

United Kingdom
Great voice artist, great audio.
$100-$200
Price
4 days
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?H htimibrahim

United Arab Emirates
Great job, this is my second job with Amr
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?H htimibrahim

United Arab Emirates
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
$100-$200
Price
1 day
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?


