Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide certified legal translation
Gig Summary
Highly qualified translator and editor!
Hi! I'm Andrea! I’m a professional English–Spanish translator, editor and writer from Chile with over 4 years of professional experience. I’ve been working on Fiverr for 4 years, where I’ve successful...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
dralonzo
United States
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and...
beth_floresm
Mexico
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with...
efrankenberg
Singapore
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials...
karlanunez29
United States
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate,...
About this Gig
Hello! I'm Andrea.
I'm a professional English-Spanish translator specializing in legal and certified translations. I provide accurate, confidential, and high-quality translations for individuals, law firms, and businesses.
I offer certified translations accepted by USCIS, signed and dated. If your documents require notarization, I can also assist with that.
I've helped hundreds of clients with urgent document translations, often delivering them within hours.
The most requested documents are the following: certificates (marriage, death, amendment, live birth), affidavits, visa documentation, immigration documents, criminal record certificates, political asylum, terms, and conditions, academic transcript, diplomas, degree, medical reports, etc.
About me!
- Native Spanish speaker from Chile
- Bachelor's Degree in English
- Professional Degree in Translation
- Cambridge C1 Advanced (CAE) certified
If you're unsure which package to choose or have a custom request, feel free to contact me before placing your order. I'll be happy to help you find the best option.
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Reviews
68 reviews for this Gig
| (63) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dralonzo
United States
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and attention to detail. This was particularly important, since the work she did will be submitted to a government agency as part of an immigration...
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?B 
beth_floresm
Mexico
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with her in the future I will do. She is responsible, kind and is great with communication.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E 
efrankenberg
Singapore
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials as needed in order to make this credible. I highly recommend working with her for your translation needs.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K karlanunez29
United States
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate, well-written, and exactly what I needed. Communication was excellent throughout the process, and she was a pleasure to work with. I highly recommend...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?N naydanporro
Gibraltar
Fast turnaround and very responsive!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
68 reviews for this Gig
| (63) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dralonzo
United States
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and attention to detail. This was particularly important, since the work she did will be submitted to a government agency as part of an immigration...
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?B beth_floresm
Mexico
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with her in the future I will do. She is responsible, kind and is great with communication.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E efrankenberg
Singapore
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials as needed in order to make this credible. I highly recommend working with her for your translation needs.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K karlanunez29
United States
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate, well-written, and exactly what I needed. Communication was excellent throughout the process, and she was a pleasure to work with. I highly recommend...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?N naydanporro
Gibraltar
Fast turnaround and very responsive!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
