Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Looks Like This Service Is On Hold
I will proofread and edit your spanish text for grammar, spelling and style
Peru
I speak Spanish
I am a young engineering student with a strong command of both English and Spanish. I currently offer professional translation services for all types of media content, whether it's videos, articles, s...
About this Gig
Want your Spanish text to read clearly and professionally?
I'm Andrés, a native Spanish speaker from Lima, Peru, with 2 years of freelance proofreading, editing and writing. I'm in the final cycles of Business Management Engineering at UPC, so I'm comfortable with business and academic texts.
I check:
- Spelling, accents and punctuation
- Grammar and verb agreement
- Repetition, clarity and flow
- Consistent tone and formatting
- Neutral Latin American or Spain Spanish, as you prefer
Good for: emails, reports, essays, articles, web pages, product descriptions, presentations and CVs.
How I work: I may use AI tools to spot possible errors faster, but every change is reviewed and decided by me.
What you receive:
- Your file with tracked changes (Word or Google Docs)
- A clean final version
- Short comments on major suggestions (Standard and Premium)
I keep your voice and meaning. I don't rewrite your content unless you ask.
Not sure which package fits? Send me a message with your word count.
Language:
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Genre:
Business management
•
Education
•
Marketing
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is the difference between proofreading and editing?
Proofreading fixes spelling, grammar and punctuation. Editing also improves clarity, flow and word choice.
Do you use AI?
AI tools can help me spot possible errors, but I review and decide every change myself.
Can you edit academic theses?
Yes, for language only. I don't write academic work for you or change its content or results.
Which Spanish variant do you use?
Neutral Latin American Spanish by default. Tell me if you need Peru, Mexico, Spain or another variant.
