Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will perfectly translate from english to russian and ukrainian
Gig Summary
on air!
Hello! I’m Anna, a Bachelor of Applied Linguistics fluent in English, French, Russian, and Ukrainian.
What I do:
– Translation
– Localization
– Proofreading
– Subtitling, dubbing
I’m here to help w...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hello!
Looking for a top-tier translator to bring your content to life in Russian, English, French, or Ukrainian? You have come to the right place. With a proven track record in game localization, including Steel Division 2, WARNO, and indie hits like Toy Shire and Champion Shift, I deliver translations that resonate with your audience.
But my expertise doesnt stop there. I've translated books on email marketing, cryptocurrency, and test preparation, along with apps, advertisement materials, childrens tales, and much more. My experience spans diverse industries, ensuring that no matter your project, I have the skills to handle it with precision and care.
With a Bachelors in Applied Linguistics and fluency in four languages, I provide translations that are not only accurate but culturally nuanced.
Explore my portfolio to see the results for yourself. Im committed to delivering excellence, with 24/7 availability and complete confidentiality.
Ready to take your project to the next level? Let's get started :)
Document type:
Localization
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Eugen Systems
Game Development
Helped translate and localize two games, WARNO and STEEL DIVISION 2 (including its expansion STEEL DIVISION: NORMANDY 44), adapting in-game text and interfaces for cultural relevance.
Sep 2022
Alemanzo
Mobile App Development
I collaborated with Alemanzo, a German language app developed by experts. I translated and localized various in-app content, reviewed language learning features, and provided feedback for improvement.
May 2022
My Portfolio
FAQ
What types of documents or content do you translate?
I specialize in game localization, book translation, app content, advertisement materials, websites, business documents, and more. My experience covers a wide range of industries, including technology, marketing, education, and entertainment.
What format should I send you?
You can send me your content in various formats, including Word docs, PDFs, plain text, and code files such as .txt, .xml, .json, or other formats compatible with dev. environments like Visual Studio. If you're working with an app/website, providing screenshots or links can also be very helpful.
Can I see examples of your previous work?
Absolutely! You can check out my portfolio to see some of the projects I’ve worked on, including well-known games, books, and various other content. This will give you an idea of the quality and style of my translations.
Do you offer revisions?
Yes, I offer free unlimited(!) revisions to ensure you’re completely satisfied with the final product. My goal is to meet your expectations and provide a translation that perfectly fits your needs.
Do you work on weekends and holidays?
Yes! I work 7 days a week, all day! Everyday! If I am awake, I am working. I am a full-time translator. If you contact me while I am sleeping, I will respond as soon as I see your message the next morning.
Do you translate adult/gambling/pharmacy related texts?
Yes, I accept any content, as long as it does not violate the Fiverr TOS.
Reviews
548 reviews for this Gig
| (542) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E 
eugensystems
France
Ongoing collaborationFantastic work as always, fast, reliable. 6 out of 5!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?E eugensystems
France
Ongoing collaborationAlways great quality with Anna, great professional and blazing fast. 6 out of 5!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?A 
aeromis_digital
Finland
Ongoing collaborationReally impressed with Anna's ability to translate and make sure the desired tone and feeling is maintained. She makes the effort to completely understand what is being translated and provides top tier work. Look forward to future projects!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?A aeromis_digital
Finland
Ongoing collaborationAnna is definitely our go-to for Russian and Ukrainian translations! She has a great attention to details, a deep understanding of English and is a joy to work with!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?L lydiak95
Sweden
Ongoing collaborationThank you for the translation help and the fast turnaround time <3
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
548 reviews for this Gig
| (542) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E eugensystems
France
Ongoing collaborationFantastic work as always, fast, reliable. 6 out of 5!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?E eugensystems
France
Ongoing collaborationAlways great quality with Anna, great professional and blazing fast. 6 out of 5!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?A aeromis_digital
Finland
Ongoing collaborationReally impressed with Anna's ability to translate and make sure the desired tone and feeling is maintained. She makes the effort to completely understand what is being translated and provides top tier work. Look forward to future projects!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?A aeromis_digital
Finland
Ongoing collaborationAnna is definitely our go-to for Russian and Ukrainian translations! She has a great attention to details, a deep understanding of English and is a joy to work with!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?L lydiak95
Sweden
Ongoing collaborationThank you for the translation help and the fast turnaround time <3
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
