I will add subtitles or captions to your video

A
anna__p_
A
anna__p_
Anna P
add subtitles or captions to your video
add subtitles or captions to your video
Full Screen
add subtitles or captions to your videoadd subtitles or captions to your video

About this gig

I will add clear and accurate subtitles to your video.

I focus on readability and timing, so the subtitles match the video naturally and are easy to follow.

  • English subtitles
  • Greek subtitles
  • SRT file or subtitles added to the video
  • Simple formatting and clean layout

This is a good fit for short videos, YouTube clips, or social media content.

Feel free to message me before ordering so we can go over the details.

  • Language

    • English
    • Greek

Get to know Anna P

Anna P

Greek English Subtitle Translator, Natural and Accurate

  • FromGreece
  • Member sinceApr 2026
  • Avg. response time5 hours

  • Languages

    Greek, English
Greek-English subtitle translator who cares about how things actually sound, not just how they translate. I focus on natural dialogue, timing and keeping the original vibe - whether it's drama, humor or fast-paced scenes. Clean SRT files, properly synced and ready to use.

Related tags