Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian texts
Translator, Proofreader and Project Management Trainee
With a degree in Linguistic Mediation and experience living and working in international environments, I have developed a strong command of languages and a keen eye for the nuances that make communica...
About this Gig
Looking for accurate, natural-sounding Italian translations and proofreadings?
I'm a native Italian speaker with a Bachelor's degree in Linguistic Mediation and C1 proficiency in English and French.
I have experience in translating and proofreading websites, advertising material, guides and medical documents.
I offer carefully crafted translations that preserve the meaning, tone, and cultural nuances of your original text.
Whether you need to translate, edit and proofread articles, website content, reports, or other documents, I'll make sure your message sounds clear and natural to Italian readers.
Feel free to contact me to discuss your project!
Language:
English
•
French
•
Italian
Content type:
Article/ blog post
•
Personal statement
•
Generic
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
1. What types of documents do you proofread and edit?
I work with a wide range of Italian texts, including articles, blog posts, website content, reports, essays, CVs, cover letters, and other documents. Feel free to contact me if you're unsure whether your text is suitable!
2. What's the difference between proofreading and editing?
Proofreading focuses on correcting grammar, spelling, punctuation, and typos without changing the original style. Editing goes a step further, improving sentence structure, clarity, flow, and readability while preserving your original meaning and tone.
3. Will you preserve my original writing style?
Absolutely! My goal is to improve your text while maintaining your unique voice, tone, and intended meaning. I'll only make changes that enhance clarity, accuracy, and readability.
4. Do you also work with texts written by non-native Italian speakers?
Of course! Whether you're a native speaker or learning Italian, I can help make your writing more accurate, natural, and fluent.
5. What if my document exceeds the word limit?
No problem! You can contact me before placing your order, and I'll provide a custom offer based on your document's length and the level of editing required.
6. What file formats do you accept?
I accept Microsoft Word documents (.docx), Pages, and editable text files. I can also work with Google Docs. If your document is in another format, please contact me before ordering.
