Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create professional srt subtitles and captions for your video
Anthony Sheyan
 Certificate_nmmujp.jpg)
About this gig
Looking for accurate, professional, and hand-synced SRT subtitles for your video?
Auto-generated captions are full of embarrassing timing glitches and spelling errors. I provide 100% human-crafted, professionally timed subtitles that make your content clear and easy to read.
What you get:
- Properly timed SRT file synced with video speech
- Strict reading speed control (CPS) and clean line limits (2 lines max)
- Proofreading for grammar, punctuation, and spelling
- Supported languages: Ukrainian, Russian (and English ONLY if you provide the written script/text)
Why this Gig?
- No raw AI auto-captions - 100% manual review and editing
- Professional SubRip standards applied to every file
- Clear communication and reliable delivery
IMPORTANT NOTE: If your video has heavy background noise, multiple overlapping speakers, or no transcript for English audio, please contact me before placing an order.
Order now or send me a message with your file to discuss details!
Get to know Anthony Sheyan
Anthony Sheyan
Transcriptionis, Proofreader, 7 Years GoTranscript Experience
- FromUkraine
- Member sinceOct 2026
Languages
Ukrainian, Russian, English
Transcriptionist and editor with over 7 years of GoTranscript experience, holding an Editor status there with a 96–100% accuracy rate. Specializing in high-precision audio/video transcription, thorough proofreading, and strict data security compliance (backed by DoD PII certification). Dedicated to delivering flawless, publication-ready results on time.
FAQ
What format will I receive my subtitles in?
You will receive a clean, professionally formatted .SRT file. If you need a different format (such as .VTT or burnt-in/embedded subtitles), please contact me before ordering.
Do you process English audio files without a transcript?
No. For English audio, I only provide timing and formatting if you supply the written text/script. I provide full transcription and subtitling for Ukrainian and Russian audio.
