Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will full book editing, professional formatting, and design for publication
Im spiderboy
Gestión Editorial Integral: De Manuscrito a Libro Publicado
¿Busca un experto que transforme su idea en un libro profesional listo para el mercado internacional? Con más de 6 años de experiencia como ...
About this Gig
¿Busca excelencia editorial? Deje su obra en manos de un experto.
Con 6 años como Editor Jefe y más de 1,000 libros corregidos, transformo su manuscrito en una obra de estándar internacional. Mi experiencia abarca desde poesía hasta literatura infantil, garantizando que cada género mantenga su esencia y originalidad.
Mi servicio editorial 360° incluye:
- Edición y Estilo: Corrección profunda de gramática y ortografía, optimizando la fluidez y coherencia narrativa.
- Diseño y Diagramación: Maquetación profesional para Amazon KDP o imprenta. Un libro visualmente impecable.
- Traducción Profesional: Gestión bilingüe (Español/Inglés) manteniendo el impacto emocional y técnico.
- Transcripción: Digitalización precisa de sus borradores.
¿Por qué elegirme? Como exjefe editorial, mi ojo clínico detecta inconsistencias que otros ignoran. No solo corrijo palabras, construyo libros listos para el mercado global. Sé qué lenguaje requiere cada tema y cómo estructurarlo para el éxito.
El resultado: Un libro profesional, diseñado con rigor y listo para ser publicado.
- ¿Tiene un proyecto extenso? Contácteme para una oferta personalizada.
_kdu4qs.jpg)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Gig workflow
These are the steps we’ll follow to complete your project.
- Basic Package.
- Developmental Edits
I'll conduct a first round developmental edit of your manuscript.
- Modifications
I'll modify assets based on your feedback.
These are the steps we’ll follow to complete your project.
FAQ
¿Qué archivos necesito entregarte?
Acepto manuscritos en Word, PDF o incluso audios/notas manuscritas para transcribir. Para la diagramación, cualquier preferencia de tamaño de página (trim size) es bienvenida.
He escrito un libro de poesía, ¿puedes mantener la esencia original?
Absolutamente. Como ex Editor Jefe de más de 1,000 libros, mi especialidad es adaptar el lenguaje al género. En poesía, respeto la métrica y el ritmo; en literatura infantil, el tono lúdico.
¿El diseño de portada está incluido?
El paquete Premium incluye el diseño de la arquitectura visual del libro. Si necesita una ilustración de portada personalizada, podemos añadirlo como un "Gig Extra".
¿Cómo garantizas la calidad de la traducción al inglés?
No utilizamos traductores automáticos. Superviso que la traducción sea culturalmente relevante y literariamente fiel al original, manteniendo su nivel profesional.
