Arkan Atariya is unavailable until Sep 26, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
I will translate english to arabic document
Israel
Language Service Provider
About this Gig
I translate medical texts between English and Arabic.
As a native Arabic speaker holding both a BA in English and an MA in English Education, I bring academic rigour and linguistic precision to every project. My professional background includes working directly with TransPerfect, where I spent a year translating medical and pharmaceutical documents and developing linguistic style guides. Additionally, I bring 6 years of experience volunteering with an NGO as the main Arabic translator, polishing my translation workflow across diverse document types.
I manually research specialised vocabulary to deliver contextually precise, publication-ready documents that strictly adhere to formatting and language style guides.
What I Translate: Clinical trial protocols and patient reports, Pharmaceutical guides, leaflets, and drug labels.
Please message me before placing an order to discuss dense data, large word counts, or custom formatting requirements!
Disclaimer: This service provides informational and linguistic translation. It does not constitute certified legal validation or medical advice.
Language:
English
•
Arabic
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

