Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will manually translate english to spanish professionally
Gig Summary
Manual and Professional Translation
Hi! I'm Armando, a native Spanish speaker from Colombia with extensive experience in English-Spanish translation.
I've spent 20 years as a translator and advisor in a multinational company, working d...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Stop losing credibility with machine translations!
I'm Armando, a native Spanish speaker from Colombia with over 20 years of professional experience in English to Spanish translation. In the age of AI, I offer what software cannot: cultural nuance, professional tone, and perfect syntax.
What I offer:
- 100% Manual Translation: No Google Translate or ChatGPT.
- Native Spanish Flow: Natural results for a global audience.
- Accuracy: Specialized terminology handled with precision.
- Confidentiality: Your documents are 100% safe with me.
Expertise in multiple areas:
- Business: Reports, presentations, and emails.
- Technical: Manuals, app strings, and guides.
- Marketing: Product descriptions and SEO articles.
- General: eBooks, blogs, and personal letters.
My goal: a translation so natural that readers won't know it was originally in English.
NOTE: For scanned PDFs or complex layouts, please message me first.
Ready to start? Place your order now!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What types of documents do you translate?
I translate a wide variety of documents, including business, legal, technical, medical, marketing materials, academic papers, websites, and more. Feel free to ask if your document type is not listed.
Do you use translation software or machine translation?
No, I do not use any automated translation software or machine translation. All translations are done manually to ensure accuracy and natural language flow.
How do you ensure the quality of your translations?
I carefully proofread every translation multiple times to ensure accuracy, proper grammar, and fluency. I also adapt the text culturally when necessary to maintain the intended meaning.
Can you handle urgent translation requests?
Yes, I offer expedited services for urgent requests. Please contact me with the details, and I will do my best to accommodate your deadline.
Can you translate scanned documents or images?
Yes, I can translate scanned documents and images, but please contact me first to verify the file quality and discuss any additional processing required.
How do you handle confidentiality and privacy?
I treat all documents and client information with the utmost confidentiality and professionalism. If needed, I am willing to sign non-disclosure agreements.
What is your pricing structure?
Pricing depends on the document’s length, complexity, and deadline. Please contact me with your project details for a personalized quote.
Reviews
1,627 reviews for this Gig
| (1,589) | ||
| (33) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
marcelsanchez21
United States
Ongoing collaborationI consider Armando as a key partner in the development of my resources to help churches, businesses, and organizations develop their people. Armando has a deep understanding of my avatar and how to best align translation work to meet their needs. Our work together has been encouraging and productive.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C chungiap
Malaysia
Excellent work, I am glad that I went with him. He is highly professional and adaptable to the brief, and I will continue to work with him in the future.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?D dga2020
United States
Great and fast work.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?A adarisrivera
United States
Working with Armando was an absolute blessing. He translated my book from English to Spanish with great care, professionalism, and respect for the heart behind the message. This was a deeply personal project, and he took the time to understand not only the words but also the emotions, faith, and purpose...
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S shevaniepersaud
United States
Timely delivery and good output. The task was simple and was initially delivered with different but after reaching out to Armando he adjusted well within the delivery timeframe. I would work with him on future projects!
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
Reviews
1,627 reviews for this Gig
| (1,589) | ||
| (33) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M marcelsanchez21
United States
Ongoing collaborationI consider Armando as a key partner in the development of my resources to help churches, businesses, and organizations develop their people. Armando has a deep understanding of my avatar and how to best align translation work to meet their needs. Our work together has been encouraging and productive.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C chungiap
Malaysia
Excellent work, I am glad that I went with him. He is highly professional and adaptable to the brief, and I will continue to work with him in the future.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?D dga2020
United States
Great and fast work.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?A adarisrivera
United States
Working with Armando was an absolute blessing. He translated my book from English to Spanish with great care, professionalism, and respect for the heart behind the message. This was a deeply personal project, and he took the time to understand not only the words but also the emotions, faith, and purpose...
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S shevaniepersaud
United States
Timely delivery and good output. The task was simple and was initially delivered with different but after reaching out to Armando he adjusted well within the delivery timeframe. I would work with him on future projects!
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
