I will translate neapolitan into italian or english and viceversa
Gig Summary
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Neapolitan is my dialect of origin, I will translate any type of content (Audio, Video, Text etc.) into the language of your choice.
- Fast delivery
- Customer satisfaction is my priority #1
- Translations from Italian/English into Neapolitan will be delivered as AUDIO files
The premium package includes the creation of synchronised subtitles that I will insert manually in video or audio, includes translation in 1 language, if you need more languages contat me in private, and also the .SRT file of the subtitles.
Feel free to contact me if you have any questions or special request
Il napoletano è il mio dialetto d'origine, tradurrò qualsiasi tipo di contenuto (Audio, Video, Testo ecc..) nella lingua che desideri.
- Consegna veloce in giornata
- La soddisfazione del cliente è la mia priorità numero 1
- Le traduzioni dall'italiano/inglese al napoletano saranno consegnate sotto forma di file AUDIO
Il pacchetto premium include la creazione di sottotitoli sincronizzati che inserirò manualmente in video o audio, include la traduzione in 1 lingua, se hai bisogno di più lingue scrivimi in privato, ed inoltre anche il file .SRT dei sottotitoli.
Language:
Latin
•
Italian
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will an adaptation service be included with the translation?
yes, the literal translation will be accompanied by an adaptation where necessary for comprehension.
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J joshmassarotti9

Australia
brilliant! fast and professional! will be working together agian i'm sure!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A alyssa_falcone

United States
Great turnaround time, very friendly communication, great job!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?L luca_matarelli

Belgium
- Super quick to respond - Excellent and clear communication - Quality of work as great as promised - As far as I know, Aronzo is the only Neapolitan translator of good quality on this website, do not hesitate to go to him for that
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?S strommen1

United States
aronzocastaldi provided high-quality transcription of Neapolitan-dialect video footage and translation into English in .srt format for subtitling. I would be happy to work with aronzocastaldi again on future projects in this language pair.
$800-$1,000
Price
10 days
Duration
Helpful?K kardadamusic

Switzerland
The vendor reviewed, edited and adapted a text in a variant of Neaples' regional dialect. Delivery was fast and accurate.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J joshmassarotti9

Australia
brilliant! fast and professional! will be working together agian i'm sure!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A alyssa_falcone

United States
Great turnaround time, very friendly communication, great job!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?L luca_matarelli

Belgium
- Super quick to respond - Excellent and clear communication - Quality of work as great as promised - As far as I know, Aronzo is the only Neapolitan translator of good quality on this website, do not hesitate to go to him for that
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?S strommen1

United States
aronzocastaldi provided high-quality transcription of Neapolitan-dialect video footage and translation into English in .srt format for subtitling. I would be happy to work with aronzocastaldi again on future projects in this language pair.
$800-$1,000
Price
10 days
Duration
Helpful?K kardadamusic

Switzerland
The vendor reviewed, edited and adapted a text in a variant of Neaples' regional dialect. Delivery was fast and accurate.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
