Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and proofread german texts of all kinds
About this Gig
I am an experienced newspaperwoman, editor, and author with more than 13 years of professional experience in publishing, online media, and academic writing. I specialize in professional proofreading and editorial editing of German texts for authors, companies, publishers, and academic clients.
My work goes beyond simple correction. I improve grammar, spelling, style, clarity, and readability while preserving your individual voice and intention. For complex projects, I also review structure, argumentation, and content coherence, and provide clear editorial feedback and suggestions.
I edit a wide range of texts, including academic papers, technical, business, and corporate content, manuals, guides, manuscripts, essays, as well as website copy and editorial articles. I also professionally revise AI-generated or AI-assisted texts, focusing on human style, clarity, and consistency.
I work reliably, confidentially, and with a strong sense for language, structure, and audience. Every text is handled with care, precision, and editorial responsibility.
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you work with AI-generated texts?
Yes. I professionally revise AI-generated or AI-assisted texts by improving clarity, style, consistency, and readability. But I do not offer technical AI detection or guarantees.
What types of texts do you edit?
I edit academic papers, business and corporate texts, technical documentation, manuals, guides, manuscripts, essays, website copy, and editorial articles written in German.
Do you only proofread or also edit content and structure?
Both. Depending on the package you choose, I offer proofreading, stylistic editing, and full editorial revision, including structure, clarity, and content coherence.
Can you edit academic or technical texts?
Yes. I have extensive experience with academic, scientific, and technical texts.
Will my text remain confidential?
Absolutely. All documents and content are treated confidentially and used only for the agreed service.
Do you offer fact checking or plagiarism checks?
I offer a content review as an extra service. But I do not offer tool-based plagiarism scans and legal guarantees.
Do you preserve my writing style?
Yes. My goal is to improve your text while preserving your individual voice, tone, and intention.
Can urgent projects also be handled?
Yes. An Express delivery is available as an extra.
