I will professionally proofread and edit your english or spanish text

Hi, I'm Agustín, a professional English<->Spanish translator and bilingual proofreader with over 8 years of experience working with academic, business, and digital content.

I work professionally in both languages and provide proofreading and editing services in both English and Spanish.

If you need your text to sound polished, natural, and error-free, I can help.

Unlike basic proofreading, I don't just correct spelling mistakes.

I carefully review your text for clarity, grammar, structure, and consistency while preserving your original voice.

What I will check:

• Grammar and syntax
• Spelling and punctuation
• Sentence structure
• Clarity and flow
• Word choice
• Consistency in terminology

I work with:

• Articles and blog posts
• Website content
• Academic papers
• Ebooks and manuscripts
• CVs and cover letters
• Business documents
• Scripts

If you are unsure which package fits your needs, feel free to message me before ordering.

If you need translation instead, please check my translation gig.

Let's make your text clear, professional, and ready to publish.