Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate german to english and vice versa
Gig Summary
I do what I love, and I do it with care
Order my Gig today if you're looking for someone who goes the extra mile to deliver the perfect result! Available on a daily basis to discuss the needs of your project.
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I am proud to deliver translations of high quality between German and English.
I take my work seriously. Send me your file and I'll take care of the rest.
No shortcuts - only the highest quality.
I am native Dutch, and I can understand, speak and write English and German on a native level. Please see my other Gigs for more information!
As such, these are the translation options:
German to English
German to Dutch
Dutch to German
Dutch to English
English to German
English to Dutch
With over 4,600 orders completed, I bring over a decade of hands-on experience translating for e-commerce, business, tech, and more. I don't outsource; I take quality seriously. You'll receive a carefully crafted, 100% native translation.
+ Concise and consistent language use
+ Extremely low error rate
+ 100% on-time delivery
+ Worked with top-tier clients across diverse industries.
Questions? Feel free to contact me!
Document type:
Localization
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Wondershare
Internet Software & Services
Translated and proofread thousands of words from English to Dutch for Wondershare in 2015 across various long-term projects, covering software content, user guides, and marketing materials to ensure clear, accurate, and natural Dutch localization.
Aug 2015-Dec 2015
Anan Enterprises
Language Services
In separate projects for AnanEnterprises, I translated a 60,000-word medical book and also provided Dutch proofreading services for other texts, ensuring accurate and clear medical and general content.
Feb 2025-Mar 2025
My Portfolio
FAQ
What filetypes do you accept?
I accept .doc, .docx, .odt, .ods, .txt, .xls, .xlsx, .rtf, .html, .php, .json and non-image based PDF files. To add to this, I do NOT translate images within source documents (unless previously agreed upon). Got a different filetype? Feel free to contact me!
I need the translation within a couple of hours. Can you help?
Of course! Please contact me and let me know how fast you need your translation. I'll be happy to accommodate!
Do you offer Translation + Timecoding?
Yes! I offer timestamped translations at a rate of 5 USD per minute of audio. You will receive an .srt file or a .docx, the choice is yours.
Are you native German?
I am native Dutch and grew up bilingual in the Netherlands. I maintain both private and business relations in Dutch, German as well as English. These languages hold no secrets from me.
Do you translate to American English or British English?
I translate to American English.
Reviews
17 reviews for this Gig
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R renevdmeijden
Netherlands
Really fast and accurate delivery against a very decent price
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?C 
caoilte1995
Ireland
Very quick delivery and perfect execution. Very accommodating and adaptable to work within the presented budget. I would work with her again!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A ava_collins11
Germany
Ongoing collaborationVery professional and attentive to detail. Great language skills and quick to respond, highly recommended!
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?M medadvies
Netherlands
Ongoing collaborationTop. Lekker snel.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D daniel_latanski
Poland
quick and well, recommend highly
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
17 reviews for this Gig
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R renevdmeijden
Netherlands
Really fast and accurate delivery against a very decent price
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?C caoilte1995
Ireland
Very quick delivery and perfect execution. Very accommodating and adaptable to work within the presented budget. I would work with her again!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A ava_collins11
Germany
Ongoing collaborationVery professional and attentive to detail. Great language skills and quick to respond, highly recommended!
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?M medadvies
Netherlands
Ongoing collaborationTop. Lekker snel.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D daniel_latanski
Poland
quick and well, recommend highly
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
