Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english documents to fluent professional arabic
CELTA Certified Arabic English Translator and Proofreader
CELTA-certified translator and proofreader based in Cairo, Egypt. Native Arabic speaker, fluent English professional with an IGCSE ESL Grade A and real-world experience at Qatar National Bank and inte...
About this Gig
Need your English content translated into Arabic that reads naturally and professionally?
As a native Arabic speaker with fluent English and a professional background in banking and finance at Qatar National Bank, I deliver translations that are accurate, culturally appropriate, and polished for your Arabic speaking audience.
What I can translate:
- Business correspondence and reports
- Financial and banking documents
- Legal contracts and agreements
- Academic writing and essays
- Marketing copy and general content
What makes me different:
- Native Arabic fluency with full cultural awareness
- Finance and legal terminology expertise from real banking experience
- Human translation only, no machine tools ever
- Proofreading included with every order
- Clear communication and reliable deadlines
Whether you need a short email or a full financial report translated into Arabic, I will deliver clean, precise results that resonate naturally with your Arabic speaking audience.
Not sure which package fits? Message me first and I will guide you honestly.
Message me before ordering!
_lhgvre.jpg)
Language:
English
•
Arabic
Document type:
Financial reports
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q: Do you use Google Translate or any machine translation tools?
Absolutely not. I am a native Arabic speaker with fluent English and every word is translated by me personally. No AI or machine tools are used at any stage.
Q: Will the Arabic translation sound natural to Arab readers?
Yes. As a native Arabic speaker raised and educated in Egypt, I understand the cultural nuances, expressions, and register expected by Arabic speaking audiences. Your content will read as if it was originally written in Arabic.
Q: Can you translate financial or legal documents into Arabic?
Yes. I work as a Credit Appraisal Officer at Qatar National Bank so I am very comfortable with financial, banking, and legal terminology in both English and Arabic.
Q: What Arabic dialect or standard do you write in?
All translations are written in Modern Standard Arabic (MSA), which is appropriate for all professional, academic, business, and legal documents across the entire Arab world.
