Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate dub your videos with precise lip sync and emotion
Asiful Islam
Level 2
4.9
4.9
About this gig
Translate Your Videos with Contextual Human-Level Dubbing
Most AI video Dubbing services rely on word-by-word or segment-based translation, resulting in:
Robotic voiceovers
Awkward phrasing
Lost emotion and broken flow
Thats where were different:
Manual Contextual Script Rewriting
We dont just Dub your videos. We rewrite your entire script with full context in so it flows naturally and matches visuals and emotion.
Voiceover with Real Emotion
Paired with humanlike AI Dubbing voices (not flat or robotic).
AI + Human Hybrid Workflow
We use HeyGen and ElevenLabs for AI Dubbing and perfect lip-sync, then manually review and polish every line.
Multilingual Support
70+ languages, including Spanish, French, German, Arabic, Hindi.
Use Cases: Documentary Talking Head Podcast Course Marketing Short-Form Reels & TikTok
Trusted by course creators and brands worldwide.
Send us your video or script to precisely Dub your videos
Voice ownership rights
You must have full rights and authorization to use the voices involved in your custom AI voices service. Do not use voices for any unlawful, fraudulent, or fake purposes.
Get to know Asiful Islam
Asiful Islam
Just Prompt it!
Level 2
- FromBangladesh
- Member sinceJul 2022
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
Bengali, English, Hindi
Hi, I’m Asiful. A video editing professional and GenAI creator. I specialize in AI dubbing, 3D generative ads, and motion AI UGC content. Let’s create cutting-edge, AI driven videos that engage and inspire.
My Portfolio
Reviews
25 reviews for this Gig
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nixander
Repeat Client
Germany
It was a great experience - he did everything I asked for, even did a lot of revisions. I would 100% recommend him. Thank you!
$200-$400
Price
5 months
Duration
A 
Seller's Response
Helpful?S syriusmedia
Repeat Client
United Arab Emirates
Very good work
Up to $50
Price
3 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?H himmelfort
United Kingdom
Once again this contractor delivered a very high quality result and has done an excellent job in producing extremely good AI dubbed videos. I was very impressed by his attention to detail and quick responsiveness and will certainly be using this vendor again in the future.
$100-$200
Price
9 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?M meipad
Repeat Client
Germany
This vendor has done a truly outstanding job in delivering a level of AI dubbing quality that has exceeded my expectations. I have really valued his attention to detail, responsiveness and willingness to deliver a very high quality product. I have been extremely happy working with this vendor and would certainly use him again.
Up to $50
Price
4 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?D deniselorenaa
Netherlands
Goede communicatie en snelle levering.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
25 reviews for this Gig
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nixander
Repeat Client
Germany
It was a great experience - he did everything I asked for, even did a lot of revisions. I would 100% recommend him. Thank you!
$200-$400
Price
5 months
Duration
A Seller's Response
Helpful?S syriusmedia
Repeat Client
United Arab Emirates
Very good work
Up to $50
Price
3 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?H himmelfort
United Kingdom
Once again this contractor delivered a very high quality result and has done an excellent job in producing extremely good AI dubbed videos. I was very impressed by his attention to detail and quick responsiveness and will certainly be using this vendor again in the future.
$100-$200
Price
9 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?M meipad
Repeat Client
Germany
This vendor has done a truly outstanding job in delivering a level of AI dubbing quality that has exceeded my expectations. I have really valued his attention to detail, responsiveness and willingness to deliver a very high quality product. I have been extremely happy working with this vendor and would certainly use him again.
Up to $50
Price
4 days
Duration
A Seller's Response
Helpful?D deniselorenaa
Netherlands
Goede communicatie en snelle levering.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
