I will setup multilingual wordpress website with wpml, polylang or translatepress


About this gig
WPML showing untranslated strings, a broken language switcher or the wrong language in Google? I fix WPML issues on your WordPress site and re-check every page.
What I fix:
- Missing or untranslated strings, menus, widgets and page builder content
- Language switcher and language URLs (404s, wrong redirects, mixed languages)
- Translations stuck out of sync after you edit a page
- WooCommerce product, cart and checkout strings in every language
- Hreflang tags, so Google shows each language to the right visitors (Premium)
- Loom walkthrough showing what broke and how to avoid it next time
For site owners, agencies and shops with a half-translated WPML site, or one that broke after an update.
Send me your site URL, your WPML version and screenshots or a short Loom of what's wrong, and I'll confirm scope in under an hour.
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know Augustina
Magento and godaddy websites
- FromUnited States
- Member sinceOct 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
German, French, Italian
FAQ
What is included and what is not?
Included: WPML string and menu fixes, language switcher, language URLs, sync problems, WooCommerce strings. Not included: translating whole sites by hand, plugin licenses, redesigns, or bugs caused by other plugins.
Which package should I pick?
Fix One Issue: one clear problem, like a broken language switcher. Full WPML Repair: up to 5 issues or a WooCommerce shop. Repair + SEO Setup: full audit, repair and hreflang for sites that must rank in each language.
Which plugins and builders do you work with?
WPML with String Translation, Media and WooCommerce Multilingual, on Elementor, Divi, Gutenberg or Astra. Using another multilingual plugin or builder? Send me its name before you order.
How fast can you deliver?
Fix One Issue 3 days, Full WPML Repair 5 days, Repair + SEO Setup 7 days, counted from when I get access. Need it sooner? Tick the Extra Fast Delivery option at checkout.
Is it safe to work on my live site?
I take a full backup first and use staging whenever you have it. You keep full ownership and admin control, and I remove my access as soon as the order is delivered.

