Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your game to polish
Game designer and Unity developer, but above all, a game enthusiast.
I have experience leading projects from concept to release on platforms such as Android, iOS, Steam, and Nintendo Switch.
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hi, my name is Alicja, and I'm from Poland. I'm a professional game designer and Unity developer with 2+ years of experience in game development (5+ including university time!) and 15+ years of experience in gaming. And I have spoken Polish for 25 years!
I will be happy to localize your game from English to Polish, provide a full document or spreadsheet with a complete translation, and consult with you if you have any questions.
I will also adapt the translation to the character, situation, or climate of the game (people in the Middle Ages used different words than modern teenagers, right?).
Why choose me?
- Native Polish speaker - speaking, reading books, and playing games in Polish daily
- Experience in both gaming and game development
- Academic background - Bachelor in Computer Science, major in Game Design
- Flexible communication - we can use email, Discord, or anything else
Industry Expertise:
Gaming/Video games
•
Technology/Technical
Content Type:
Games
•
App content
Language:
English
•
Polish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P 
pokix1
France
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
$50-$100
Price
10 days
Duration
Helpful?K 
karnage_studios
South Africa
Super quick turnaround and great attention to detail!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?E eleszar1
Greece
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?L leonidmishakov
Belarus
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?K 
katsuyorami
Repeat Client
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P pokix1
France
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
$50-$100
Price
10 days
Duration
Helpful?K karnage_studios
South Africa
Super quick turnaround and great attention to detail!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?E eleszar1
Greece
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?L leonidmishakov
Belarus
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?K katsuyorami
Repeat Client
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
