Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your website into real quebec french fr ca
Bilingual web developer in English and Quebec French
Your site loads instantly and reads native in both English and real Québec French — never France-French, never machine translation. I run a bilingual Montréal web studio that hand-codes single-file si...
About this Gig
Expanding into Quebec? "French" isn't enough. Québec customers spot France-French and machine translation instantly, and it costs you their trust.
I translate and localize your website into natural Québécois French (fr-CA), including the technical strings most translators never touch:
Page copy, headers, footers, CTAs
Meta titles & descriptions (SEO)
Buttons, forms, error messages, alerts
Image alt text and email templates
lang attributes and language-switcher wording
You also get a FRENCH-PARITY CHECKLIST: a page-by-page list of anything on your site that still lacks a French version, so nothing is missed.
Delivered in your format: edited HTML, JSON/YAML i18n files, CSV, or CMS-ready text.
WHY IT MATTERS
French-language completeness on commercial websites is a real topic in Quebec right now. I don't provide legal advice what I deliver is French that is complete, correct and genuinely local.
WHO I AM
A bilingual Montréal developer I've shipped a fully bilingual (en/fr-CA) product with 29 screens including its legal pages. I understand both the language and the code it lives in.
Work with me in English or French, fully async.
Language:
English
•
French
Document type:
Localization
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Is this machine translation?
No. Every line is written and checked by a bilingual human for a Québec audience; tools are only for consistency.
Can you also implement the French version in my code?
Yes - the Premium package includes i18n implementation notes, and I can do the full integration in your code as a custom offer.
