Looks Like This Service Is On Hold

I will professional subtitling and closed captioning

Ekin Erdem

Turkey

I speak English, Turkish, German, French

Turkish English Translator and Interpretor

I hold a degree in Translation and Interpretation with experience in technical, literary, legal, medical, media, and economic translation. I am skilled in communication, project coordination, and meet...
Read More
About this Gig

Professional English-Turkish Translation & Subtitling

Looking for a translation that doesn't feel "translated"? As a professional sworn translator, I provide precise, culturally nuanced localization that bridges the gap between English and Turkish.

Whether you need a technical document translated or high-quality subtitles for your video content, I combine linguistic expertise with technical proficiency in tools like Aegisub and Trados Studio to ensure your message hits home.

What I Offer:

  • Multimedia Subtitling: Accurate time-syncing (SRT/VTT) and localization for YouTube, films, and corporate videos.
  • Professional Translation: Specialized in legal, technical, and creative texts with a focus on natural flow.
  • Proofreading & Editing: A meticulous final polish to ensure zero errors and perfect tone.
  • Certified Quality: Reliable, high-standard output from a verified industry professional.


Read More
professional subtitling and closed captioning
Full Screen
professional subtitling and closed captioning

Language:

English

Turkish

•

Turkish

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags