Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your dutch thesis or academic paper
Professional Dutch Translator and Proofreader
Hi! My name is Yolanda. I'm a native Dutch speaker and language specialist with 20+ years of experience. I provide professional English-to-Dutch translation, Dutch proofreading and editing, including ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I will carefully proofread and edit your Dutch thesis, dissertation, or academic paper to ensure clarity, accuracy, and a professional academic style.
I specialize in:
- Grammar, punctuation, and spelling
- Academic style, structure, and tone
- Improving readability and argument flow
- Reference and citation checks
I have experience with:
- Academic theses and dissertations
- Confidential research interviews
- Case studies and reports
Why choose me:
- Experienced editor for Dutch academic texts
- Accurate, professional, and reliable
- Tailored feedback to enhance your writing
- Quick turnaround with attention to detail
All work is handled with the utmost care and 100% confidentiality, particularly for sensitive research materials. Feedback from previous clients includes: Always super fast and high-quality work! and Highly recommended!
Whether you are a student, researcher, or professional, I will help your text meet high academic standards and make a polished impression.
Language:
Dutch
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Thesis
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Skycop
Provided ongoing English-to-Dutch translation and localization support for Skycop, translating customer-facing content and ensuring clear, natural Dutch copy that matched the brand tone and improved user understanding.
Feb 2023
Reolink
Internet Software & Services
Dutch Localization for Smart Security & Technology Content – Reolink Translated and localized technical and marketing content for Reolink, a global provider of smart security solutions. The work included product information, feature descriptions, and promotional materials, with a focus on accurate terminology, readability, and a natural Dutch customer experience.
Dec 2022
My Portfolio
FAQ
What types of texts do you proofread?
I work with Dutch theses, dissertations, research papers, and other academic documents, including texts from high school students and vocational students.
Do you also check references and citations?
Yes, I check references and citations for consistency and correct formatting according to the required style (APA, MLA, Chicago, etc.).
What’s the difference between proofreading and editing?
Proofreading focuses on grammar, spelling, and punctuation. Editing also covers style, structure, argumentation, and readability.
How quickly can you review my document?
Delivery time depends on the package and length. For example, Package A (5000 words) can be delivered in 3 days. Faster delivery is possible upon request.
Will I receive feedback on how to improve my text?
Absolutely! I provide detailed comments and suggestions to strengthen content and structure.
What if my text is longer or contains extra words?
You can order additional words. Each package has a clear rate for every extra 400 words.
How do you handle confidential documents?
All documents I receive are treated with strict confidentiality. I never share texts or data with third parties and only use your files to complete the agreed work. This includes academic research with sensitive data or interview transcripts. You can be 100% sure that your thesis is in safe hands.
