I will proofread and edit your text in spanish

Yes, Spanish is my native language. In addition, thanks to my experience as a freelance writer, I have been able to specialize in writing, proofreading and editing texts for Spain as well as for any Latin American country, regardless of format, style or target reader.

Books, novels, poems, articles and blogs for the Internet, content for social networks, user manuals, scripts (comics, video games, manga or YouTube), product descriptions for e-commerce, legal documents, subtitles for videos or movies, and much more.

Yes, mainly scripts for video games and visual novels. I have worked as a video game designer and one of my main roles was to write and edit the script of the video game (science fiction and fantasy).

Whether I accept to work or not depends on the quality of the texts, therefore, I will briefly review the content in Spanish and if the document does not reach a minimum level of quality (that it is understandable), I will not accept the task. However, I always find a way to help you. Don't worry.

Revisions are exclusively for improving the final document in case there is something that requires such a change. Now, if the concept of your project has changed after I have completed it, this is outside of my revision policy and you will not be eligible for a revision.

It depends on the source material. Machine translators often end up with erroneous sentences and contextual misunderstandings (at best). To accept the job, I must review the material before deciding whether I can proofread and edit. Since this may hinder the quality of my final work.

Yes, I do. And, depending on the number of words, I might even give you a discount! So feel free to tell me about your project and I'll be happy to provide support.