Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your spanish texts
Gig Summary
Translator, proofreader and transcriber based in Caracas
I am a native Spanish proofreader and English-to-Spanish translator with over 5 years of experience. I combine technical precision with human judgment: I translate while respecting the original meanin...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
dellshiell_shb
United States
Outstanding Work and an Exceptional Collaboration! We couldn't have asked for a better editorial partner than César! He recently completed the Spanish proofreading...
dellshiell_shb
United States
Cesar, you have done a fantastic job proof-reading the second novel in our trilogy! We are moving forward and preparing to published this novel in Spanish,...
dellshiell_shb
United States
Cesar, you have done a fantastic job proof-reading our entire novel! We are moving forward and preparing to published our novel in Spanish, thanks to your excellent...
sheronesid
United States
All I can say is WOW and thank you. Cesar responded quickly to my request. He pomised a 4 day delivery but completed the task 3 days ahead of time. He followed...
About this Gig
Are you looking for an experienced, precise, fast and reliable proofreader? You've come to the right place.
I'm César, a native Spanish speaker. I'm here to proofread your spanish texts and make them look as professional as possible.
I will proofread the grammar, spelling, punctuation and general phrasing of your texts, so you can express your information in the best possible way. I can correct your text either in Peninsular or Latin American Spanish.
The type of text is not a problem to me, as I have experience in proofreading a wide variety of documents, including teaching resources, articles for health magazines, mental health books, holistic health books, cookbooks, fantasy/fiction books, college student essays, commercial product descriptions, NGOs booklets, and many others!
I offer you a professional and high quality work, either in Latin or peninsular Spanish, and a receptive and respectful communication during the entire proofreading process.
I will proofread your documents, regardless of their format.
If you have any question or special requirement, let me know, and I'll be happy to provide you with a customized order! Your satisfaction is my priority.
Language:
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Assemble You
Personal Consulting
Proofreading and editing of Spanish texts. Revision and correction of Spanish voiceovers.
Jan 2022
My Portfolio
FAQ
Will the file format be preserved?
Yes, I will keep the same format of the file you send me, unless you ask me otherwise.
Will I have a certain way to track the changes made to my file?
Of course. In all my deliveries I attach two types of files: one with the changes highlighted, and a final version, with the changes applied.
Do you provide any kind of proofreading certificate?
No, I am not legally authorized to provide that kind of certificate.
Reviews
319 reviews for this Gig
| (314) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationOutstanding Work and an Exceptional Collaboration! We couldn't have asked for a better editorial partner than César! He recently completed the Spanish proofreading of all three books in our historical fiction trilogy, and his work has been consistently outstanding. His exceptional attention to detail,...
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationCesar, you have done a fantastic job proof-reading the second novel in our trilogy! We are moving forward and preparing to published this novel in Spanish, thanks to your excellent work! We look forward to continuing to work with you!
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationCesar, you have done a fantastic job proof-reading our entire novel! We are moving forward and preparing to published our novel in Spanish, thanks to your excellent work! We look forward to continuing to work with you!
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
B 
Seller's Response
Helpful?S 
sheronesid
United States
All I can say is WOW and thank you. Cesar responded quickly to my request. He pomised a 4 day delivery but completed the task 3 days ahead of time. He followed all instructions. exactly as written. I highly recommend him if yo need any proofreading job. Thanks Cesar.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?K kevinfrancoph
Argentina
Muchas gracias Cesar! Excelente todo.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
319 reviews for this Gig
| (314) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationOutstanding Work and an Exceptional Collaboration! We couldn't have asked for a better editorial partner than César! He recently completed the Spanish proofreading of all three books in our historical fiction trilogy, and his work has been consistently outstanding. His exceptional attention to detail,...
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationCesar, you have done a fantastic job proof-reading the second novel in our trilogy! We are moving forward and preparing to published this novel in Spanish, thanks to your excellent work! We look forward to continuing to work with you!
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?D dellshiell_shb
United States
Ongoing collaborationCesar, you have done a fantastic job proof-reading our entire novel! We are moving forward and preparing to published our novel in Spanish, thanks to your excellent work! We look forward to continuing to work with you!
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
B Seller's Response
Helpful?S sheronesid
United States
All I can say is WOW and thank you. Cesar responded quickly to my request. He pomised a 4 day delivery but completed the task 3 days ahead of time. He followed all instructions. exactly as written. I highly recommend him if yo need any proofreading job. Thanks Cesar.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?K kevinfrancoph
Argentina
Muchas gracias Cesar! Excelente todo.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
