I will do fast and accurate arabic french transcription
About this Gig
Suggested structure paraphrase this into your own voice before posting:
Opening hook state clearly that you provide fast, accurate transcription from Arabic and French audio/video into text, and that you're a native or fluent speaker of both languages (mention this explicitly if true it's your biggest selling point).
Then cover:
- What you offer: verbatim or clean (grammar-corrected) transcription, timestamps, speaker identification, subtitle files, and optional translation to English.
- Who it's for: podcasters, researchers, journalists, YouTubers, businesses with recorded meetings/interviews, students needing lecture transcripts, legal or medical professionals (only mention these if you're comfortable with sensitive content and confidentiality).
- Your process: how you handle the file (secure, confidential), your quality-check step, and standard turnaround time.
- Formats you accept: MP3, WAV, MP4, MOV, YouTube/Zoom links, etc.
- Formats you deliver: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Why choose you: dialect knowledge (mention if you cover Modern Standard Arabic + specific dialects like Egyptian, Gulf, Maghrebi, etc. this is a strong differentiator), attention to detail, confidentiality, on-ti
Language:
Arabic
•
French
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which Arabic dialects do you handle?
Maghrebine Languages (Algerian, Moroccan, Tunisian) and Standard Arabic(Fusha)
Can you translate the transcript into English?
Yes, as an add-on or via the Premium package
What if the audio quality is poor or there's background noise?
I'll do my best but recommend clearer audio, or I charge a small surcharge for heavy noise
How do I send you the audio file?
Through Fiverr's attachment system or a shared link (Google Drive, Dropbox, YouTube).
