Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate, transcript, subtitle in english, french or arabic
About this Gig
Looking for a flawless, professional, and lightning-fast service for your audio and video files? You are in the right place!
As a bilingual English/French speaker with a professional typing speed of ~75 WPM, I provide top-tier transcription, translation, and subtitling services. No automated, robotic translations here everything is done manually to preserve natural flow, tone, and cultural nuances.
What I can do for you:
- Accurate Translation: English to French & French to English.
- High-Quality Transcription: Clean, formatted, and fully proofread text.
- Professional Subtitling: Perfectly synced .SRT or .VTT files ready for YouTube, TikTok, or business use.
Available Extras:
- Full Verbatim: I can include filler words (uh/um), laughter, background audio cues, and emotional expressions for +$5 per 5 minutes.
- Extra Fast Delivery: Need it urgently? Select my 24-hour delivery option!
Why choose me?
- 100% Manual & Human translation/transcription.
- Strict respect for deadlines.
- Perfect grammar and formatting.
Please feel free to message me before placing an order if you have custom requirements or files longer than 30 minutes! Let's get to work!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use automated translation or AI tools like ChatGPT?
Absolutely not. All translations, transcriptions, and subtitles are done 100% manually. I carefully listen to the audio and translate the meaning, tone, and cultural nuances so that it sounds perfectly natural to native speakers.
What file formats do you accept and deliver?
You can send me almost any audio or video format (MP4, MP3, MOV, WAV, or even a YouTube/Vimeo link). For subtitles, I usually deliver a .SRT or .VTT file. For transcriptions, I provide a clean, formatted Word document (.docx) or PDF.
Can you transcribe videos or audio files with background noise?
Yes, I can work with files that have low background noise. However, if the audio quality is extremely poor, heavily distorted, or has multiple people talking over each other, please message me first so I can listen to it and tell you if it is workable.
Will my files and data remain confidential?
es, 100%. I respect your privacy and confidentiality. Your files will never be shared with anyone, and they will be permanently deleted from my system once the order is completed and approved.
My video is longer than 30 minutes, can you still handle it?
Yes! I can easily handle large and long projects. Please send me a private message with your file or link before ordering, and I will send you a custom, fair offer with a tailored price and deadline.
