I will translate and localize your game to turkish

Bekir

Turkey

I speak English, Turkish, Arabic

Freelance Translator

Hi! I am Bekir. A 25-year-old freelance translator with a background in Educational Sciences. I am a certified Professional Tutor for online English education platforms. I have begun working as a fr...
Read More
About this Gig

Launching your game in Turkey? I translate and localize games into natural, player-friendly Turkish, not stiff word-for-word text that breaks the immersion.


WHAT YOU GET: Natural Turkish written for gamers Tone matched to your game (fun, dark, epic, casual, competitive) Placeholders, tags and variables kept intact ({0}, %s, <b>) UI strings that fit buttons and menus Consistent terms using your glossary Free proofreading and revisions


I TRANSLATE: Mobile, PC, console and indie games Dialogue, quests, story and lore UI, menus, tutorials and item descriptions Achievements, patch notes and in-game events Store pages (Steam, App Store, Google Play) Game websites, trailers and social posts


FILES: JSON, XLIFF, PO, CSV, XML, Excel, Google Sheets, Word, TXT


HOW IT WORKS: 1. Send your files + context (genre, tone, glossary, screenshots) 2. I translate and review for consistency 3. You get game-ready files with free revisions


Message me before ordering for a custom quote!

Read More
translate and localize your game to turkish
Full Screen
translate and localize your game to turkish

Language:

English

Turkish

•

Turkish

•

English

Document type:

Games

Industry expertise:

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags