I will proofread, edit and perfect your german or english texts

I will proofread and edit any English or German texts you want double-checking. Stories, instruction manuals, terms and contitions - whatever it is you want me to take a look at, I will provide you with a thorough inspection of your documents grammar, language style and spelling.

Please let me know if you want your text to be checked in a regional grammar variant, such as American English or Swiss High German.

What qualifies me?

I am half English, half German, and grew up speaking both languages and living in both the UK and Germany. I'm a student, and during my studies I have worked both as a freelance translator, as well as a private tutor for English and German.

GERMAN:

Ich werde alle Ihre Englischen oder Deutschen Texte korrekturlesen und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, werde ich es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.